Jours tranquilles à Clichy 1CD (1990) češki sub podnapisi

{613}{701}V hlavních rolích
{757}{820}Režie
{828}{918}TICHÉ DNY V CLICHY
{924}{1015}Podle novely Henryho Millera
{1093}{1158}Scénáø
{1164}{1230}Úprava a dialogy
{1236}{1278}Dále hrají
{1670}{1754}Hudba
{2231}{2305}Prosím tì... a jdou pryè.
{2314}{2383}Jste ospalý? Není vám dobøe?
{2394}{2496}Ne, cítím se silný jako býk.|Možná to byl jen sen.
{2556}{2638}- Vidìlas je taky?|- Poøád ta stejná noèní mùra?
{2751}{2826}Noèní mùry nejsou nikdy stejné.
{2901}{3008}A s tímhle je taky konec.|Už nebudu psát.
{3038}{3119}- Už nikdy.|- Chováte se jako malý.
{3177}{3266}Postav se.|Chci si tì prohlédnout.
{3374}{3487}Jsi dokonalá.|Ale nemᚠprávo...
{3659}{3723}Nemᚠprávo mì odmítat.
{3775}{3922}Takových poupátek jako ty|je v Paøíži tucet za babku.
{3945}{4100}Tucet za babku! A nikdy|jsem nemusel èekat, až mi dají.
{4138}{4227}Byl jsem mistr, sensej...
{4292}{4346}Expert v oboru.
{4356}{4475}Léta jsem byl vyhlášený smilník.
{4507}{4572}- Víš?|- Jistì.
{5606}{5683}- No tedy...|- Asi nejsou doma.
{5715}{5771}- Nemìli ji nechávat tak samotnou.|- Ne, ne.
{5775}{5817}- Chudera.|- Ano.
{5892}{5964}- Aha...|- Cigaretu!
{6344}{6411}- Znal jste ji dobøe?|- Ani ne.
{6415}{6478}- Je to od vás laskavé.|- To nic.
{6524}{6645}- Amerièan? - Je to poznat?|- Trochu. Jak dlouho jste v Paøíži?
{6649}{6757}- Co myslíte? - Tak dva týdny.|- Tìsnì vedle. Dvanáct dní.
{6852}{6966}Moc brzy!|Kuchyò konèit. Sek, sek!
{6994}{7032}Èekat.
{7038}{7102}Moc brzy, sek sek, èekat...|Co to proboha mele?
{7460}{7555}Nìco takového jsem ještì nevidìl.|Škoda, že jsem nepøišel
døív.
{7559}{7711}- Chcete øíct, že tu jste náhodou?|- Hledal jsem byt.
{7729}{7792}- Možná jste ho našel.|- To ne!
{7799}{7898}- Moc drahé.|- To víte, Paøíž.
{7938}{8043}Mùžete se chlubit, že jste|jediný muž, který ji neznal.
{8062}{8105}Podívejte.
{8162}{8222}- To je ona?|- Ano.
{8282}{8361}- Je to kus.|- Byla. Ještì pøed pár mìsíci.
{8386}{8470}- Snad ještì nepracovala?|- Až do konce.
{8495}{8644}- Byla nejlepší. Pane?|- Øíkejte mi Joe.

...