"The Dresden Files" Rules of Engagement 1CD (2007) grški srt podnapisi

1
00:00:01,797 --> 00:00:05,550
Τι είναι αυτό που
ελκύει
έναν άνθρωπο σε έναν
άλλον;

2
00:00:05,592 --> 00:00:07,850
Μήπως είναι τα μακριά,
μεταξένια μαλλιά;

3
00:00:07,892 --> 00:00:10,293
Τα χείλη σαν κρασί;

4
00:00:10,423 --> 00:00:14,596
Τα πόδια… που
φαντάζουν ατελείωτα;

5
00:00:14,656 --> 00:00:16,557
Όλα αυτά πιάνουν σε
μένα.

6
00:00:16,597 --> 00:00:19,429
Η αλήθεια είναι ότι η
έλξη

7
00:00:19,559 --> 00:00:21,360
χημική, σωματική ή
ψυχική

8
00:00:21,400 --> 00:00:23,031
είναι το εύκολο μέρος.

9
00:00:23,071 --> 00:00:25,133
Τα προβλήματα αρχίζουν
όταν
τελειώνουν οι
φαντασιώσεις…

10
00:00:25,173 --> 00:00:26,774
Έρχομαι.

11
00:00:26,934 --> 00:00:29,378
…και η πραγματικότητα
αρχίζει.

12
00:00:31,777 --> 00:00:33,778
Εσύ είσαι ο μάγος;

13
00:00:33,909 --> 00:00:35,510
Ψάχνω για έναν άντρα.

14
00:00:35,610 --> 00:00:37,855
Ελπίζω να μπορείς να με
βοηθήσεις.

15
00:00:39,112 --> 00:00:40,283
Ναι.

16
00:00:42,914 --> 00:00:47,417
–Λοιπόν, κα Σλόβακ…
–Νίκυ.

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,449
Νίκυ.

18
00:00:52,521 --> 00:00:54,012
Έχετε πάει στην
αστυνομία;

19
00:00:54,052 --> 00:00:57,194
Όχι, η θεία Φρίντα
δεν μ' αφήνει.

20
00:00:57,324 --> 00:00:58,645
Είναι της παλιάς
σχολής.

21
00:00:58,685 --> 00:00:59,886
Δεν εμπιστεύεται την
αστυνομία.

22
00:00:59,926 --> 00:01:00,986
Πιστεύει στα μέντιουμ,

23
00:01:01,026 --> 00:01:02,858
στο υπερφυσικό.

24
00:01:02,928 --> 00:01:05,437
...