/sl/opensearch/sublanguageid-all opensubtitles.org http://static.opensubtitles.org http://www.opensubtitles.org admin@opensubtitles.org 2013-05-22 bca1c2cf4d5244eede2f0efb426405c1 LTR not-logged-in ]]> <script type='text/javascript'><!--//<![CDATA[ if(window.screen.availWidth >= 1280) { var LEFT_FLOAT = ''; LEFT_FLOAT += "<"+"div style=\"position: relative; width: 760px; margin: 0 auto;\">"; LEFT_FLOAT += "<"+"div style=\"position: absolute; left: -200px;\">"; LEFT_FLOAT += "<"+"div style=\"position: fixed; top: 30px; width: 160px; height: 600px;\">"; LEFT_FLOAT += "<iframe id='ab73a5ae' name='ab73a5ae' src='http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/afr.php?zoneid=48&amp;cb=685625' frameborder='0' scrolling='no' width='160' height='600'><a href='http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ck.php?n=a9baef4b&amp;cb=685625' target='_blank'><img src='http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/avw.php?zoneid=48&amp;cb=685625&amp;n=a9baef4b' border='0' alt='' /></a></iframe>"; LEFT_FLOAT += "<"+"/div>"; LEFT_FLOAT += "<"+"/div>"; LEFT_FLOAT += "<"+"/div>"; document.write(LEFT_FLOAT); } //]]>--></script> Shqip العربية Basque български език Català 中文 Čeština Dansk Nederlands English Eesti keel Suomi Français Georgian Deutsch Galego Ελληνικά עִבְרִית हिन्दी Hrvatski jezik Magyar Icelandic Bahasa Indonesia Italiano 日本語 ភាសាខ្មែរ 한국어 македонски јазик Malay Norsk Occitan فارسی Polski Português русский язык Cрпски සිංහල Slovenčina Slovenščina Español Svenska Tagalog ภาษาไทย Türkçe українська мова Tiếng Việt Română Portuguęs (BR) English subtitles ترجمة عربى Euskarazko azpidatziak Български субтитри Hrvatski titlovi Subtítols en Català České titulky Danske undertekster Deutsche Untertitel Nederlandse Ondertitels Eesti subtiitrid subtítulos en Espańol زیرنویس فارسی Suomi tekstitykset Sous-titres français Subtítulos en galego Ελληνικά υπότιτλοι כתוביות עברית हिन्दी सबटायटल Magyar feliratok Íslenskir Textar Bahasa Indonesia sub judul Italiano sottotitoli 日本のサブタイトル ქართული სუბტიტრები អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ 한국 부제 Македонски преводи Subjudul Bahasa Melayu Norske undertekster Sostítols en occitan Polskie napisy legendas em Portuguęs legendas em Portuguęs brasileiro Romana subtitrari Русские субтитры සින්හල උපසිරසි Titra shqip Srpski prevodi Slovenské titulky Svenska undertexter คำบรรยายไทย Türkçe altyazı Tagalog subtitles Українські субтитри Phụ đề tiếng Việt 中文字幕 Iskanje Naložite Zahteva Forum Blog Player slovenski albanski arabski armenski Basque Bengali bosanski portugalski-BR Breton bolgarski Burmese catalonski kitajski hrvaški češki danski nizozemski angleški Esperanto estonski finski francoski Galician Georgian nemški grški hebrejski Hindi madžarski Icelandic indonezijski italijanski japonski kazakhstaski Khmer korejski latvijski litvanski luksemburški makedonski Malay Malayalam Mongolian norveški Occitan farski polski portugalski romunski ruski srbski Sinhalese slovaški španski Swahili švedski Syriac Tagalog Telugu tajski turški ukrajinski Urdu vietnamski /sl/search/moviename-l/sublanguageid-slv/xml/xml /sl/search/moviename-l/sublanguageid-slv/rss_0_91 /sl/search/moviename-l/sublanguageid-slv/rss_1_00 /sl/search/moviename-l/sublanguageid-slv/rss_2_00 /sl/search/moviename-l/sublanguageid-slv/atom_0_30 /sl/search/moviename-l/sublanguageid-slv/atom_1_00 /sl/search/moviename-l/sublanguageid-slv/mail p a a1 4989279 0 144636 2012 1764625 5.6 1831 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMjM4ODM4MzI2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDgxNjU0OA@@._V1_SY317_CR5,0,214,317_.jpg 12912 1 sl slovenski srt 1 2013-05-14 0 0.0 3 1 2013-05-14 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 59907 <script type='text/javascript'><!--//<![CDATA[ var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ajs.php':'http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ajs.php'); var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999); if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ','; document.write ("<scr"+"ipt type='text/javascript' src='"+m3_u); document.write ("?zoneid=19"); document.write ('&amp;cb=' + m3_r); document.write ('&amp;query='); if (document.MAX_used != ',') document.write ("&amp;exclude=" + document.MAX_used); document.write ("&amp;loc=" + escape(window.location)); if (document.referrer) document.write ("&amp;referer=" + escape(document.referrer)); if (document.context) document.write ("&context=" + escape(document.context)); if (document.mmm_fo) document.write ("&amp;mmm_fo=1"); document.write ("'><\/scr"+"ipt>"); //]]>--></script><noscript><a href='http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ck.php?n=add9e839&amp;cb=817752&query=' target='_blank'><img src='http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/avw.php?zoneid=19&amp;cb=817752&amp;n=add9e839&query=' border='0' alt='' /></a></noscript> p a a2 4988100 0 2356 1988 95250 7.4 26218 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMjAwNDg5NzgzN15BMl5BanBnXkFtZTcwMjAxODgxMQ@@._V1_SY317_CR4,0,214,317_.jpg 10714 1 sl slovenski srt 1 2013-05-14 0 0.0 2 1 2013-05-14 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 76317 p a a3 4985262 0 29618 2007 979965 2.7 0 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTQzMDk3MDAyM15BMl5BanBnXkFtZTcwNTI1MzU1MQ@@._V1._SY317_CR19,0,214,317_.jpg 475 1 sl slovenski srt 2 2013-05-12 0 0.0 1 1 2013-05-12 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 57622 p a a4 4984767 0 65846 2011 1219289 7.3 191066 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTY3NjczNzc5Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwMzA2MzQyNA@@._V1_SY317_CR0,0,214,317_.jpg 25.000 45846 1 sl slovenski srt 1 2013-05-12 0 0.0 2 1 >D0NND, NNOED 1/4 N< | Jestem Bogiem | Lelo gvulot | Limit Yok | Limitless | limitless | Limitless - 2011 | LIMITLESS.2011 | Odklenjen | Ohne Limit | Rajaton | Salutinis efektas | Sans limites | SavrÅ¡ena formula | SavrA!ena formula | Savrsena formula | Sem limites | Sem Limites | Sin límites | Sin limites | The Dark Fields | Všemocný | Vsemocny]]> 2013-05-12 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 81756 p a a5 4984457 0 2559 2004 337103 5.7 9755 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BODgzODQyNTc3Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwODg2MTgyMQ@@._V1._SY317_CR3,0,214,317_.jpg 25.000 5491 1 sl slovenski srt 1 2013-05-12 0 0.0 3 1 2013-05-12 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 53396 <script type='text/javascript'><!--//<![CDATA[ var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ajs.php':'http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ajs.php'); var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999); if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ','; document.write ("<scr"+"ipt type='text/javascript' src='"+m3_u); document.write ("?zoneid=20"); document.write ('&amp;cb=' + m3_r); document.write ('&amp;query=Syrup+2013+WEBRip+x264+AC3-INFERNO.mkv'); if (document.MAX_used != ',') document.write ("&amp;exclude=" + document.MAX_used); document.write ("&amp;loc=" + escape(window.location)); if (document.referrer) document.write ("&amp;referer=" + escape(document.referrer)); if (document.context) document.write ("&context=" + escape(document.context)); if (document.mmm_fo) document.write ("&amp;mmm_fo=1"); document.write ("'><\/scr"+"ipt>"); //]]>--></script><noscript><a href='http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ck.php?n=abac25d5&amp;cb=784167&query=Syrup+2013+WEBRip+x264+AC3-INFERNO.mkv' target='_blank'><img src='http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/avw.php?zoneid=20&amp;cb=784167&amp;n=abac25d5&query=Syrup+2013+WEBRip+x264+AC3-INFERNO.mkv' border='0' alt='' /></a></noscript> p a a6 4982907 0 29087 2007 891527 6.1 32069 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTcyMzc0MzYyM15BMl5BanBnXkFtZTcwMTM2NDk0NA@@._V1._SY317_CR1,0,214,317_.jpg 6773 1 sl slovenski srt 1 2013-05-11 0 0.0 3 1 I-I?I 1/2 IIuI II 1/2 II II 1/4 I 1/2 IZI 1/2 | Jaganjci i lavovi | Kes liigutavad ettureid? | Lejon och lamm | Leões e cordeiros | Leoes e cordeiros | Leões e Cordeiros | Leoes e Cordeiros | Leones por corderos | Leoni per agnelli | Leontes anti amnon | Lions et agneaux | Lions for Lambs | Lions For Lambs 2007 | Lions For Lambs.2007.HD.16-9 | Løver for lam | Lover for lam | Peões em Jogo | Peoes em Jogo | Ukryta strategia | Von Löwen und Lämmern | Von Lowen und Lammern | Львы для ягнят |]]> 2013-05-11 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 80992 p a a7 4976385 0 144636 2012 1764625 5.6 1831 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMjM4ODM4MzI2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDgxNjU0OA@@._V1_SY317_CR5,0,214,317_.jpg 12912 1 sl slovenski srt 1 2013-05-07 0 0.0 3 1 2013-05-07 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 59907 p a a8 4966333 0 55149 2009 1343097 7.1 28523 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTk0NTY3NjMwOV5BMl5BanBnXkFtZTcwNTI1MjQwNA@@._V1_SX214_.jpg 9724 1 sl slovenski srt 1 2013-05-02 0 0.0 4 1 D0 D2D 3/4 D.DNfND 1/2 N]]> 2013-05-02 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 45306 p a a9 4964253 0 4122 1986 91369 7.3 58947 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTIzNjYxMjIyNV5BMl5BanBnXkFtZTcwNTg2NjQyMQ@@._V1_SX214_.jpg 7285 1 sl slovenski srt 1 2013-05-01 0 0.0 4 1 2013-05-01 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 53476 p a a0 4964035 0 65846 2011 1219289 7.3 191066 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTY3NjczNzc5Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwMzA2MzQyNA@@._V1_SY317_CR0,0,214,317_.jpg 25.000 45846 1 sl slovenski srt 1 2013-05-01 0 0.0 5 1 >D0NND, NNOED 1/4 N< | Jestem Bogiem | Lelo gvulot | Limit Yok | Limitless | limitless | Limitless - 2011 | LIMITLESS.2011 | Odklenjen | Ohne Limit | Rajaton | Salutinis efektas | Sans limites | SavrÅ¡ena formula | SavrA!ena formula | Savrsena formula | Sem limites | Sem Limites | Sin límites | Sin limites | The Dark Fields | Všemocný | Vsemocny]]> 2013-05-01 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 83861 p a a1 4962257 0 135667 2011 1650555 6.4 429 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTQ4MjMwNjY5N15BMl5BanBnXkFtZTcwNTczMjQ4Nw@@._V1._SY317_CR4,0,214,317_.jpg 25.000 1280 1 sl slovenski srt 1 2013-04-29 0 0.0 5 1 2013-04-29 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 61098 p a a2 4959042 0 67370 2010 1606789 7.0 1076 25.000 1457 1 sl slovenski srt 1 2013-04-28 0 0.0 22 1 2013-04-28 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 83821 p a a3 4949855 0 7409 2002 319758 7.3 2945 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTQ1MDcyOTE0NV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzg3MjYyMQ@@._V1._SY317_CR5,0,214,317_.jpg 25.000 1551 1 sl slovenski srt 1 2013-04-23 0 0.0 3 1 2013-04-23 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 tv movie 95049 p a a4 4949414 0 18752 2006 408985 6.1 14040 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTkwMDA2ODc3NV5BMl5BanBnXkFtZTcwNjU3ODczMQ@@._V1_SY317_CR5,0,214,317_.jpg 4304 1 sl slovenski srt 1 2013-04-23 0 0.0 5 1 >DuDD 1/2 D,D1 D 3/4 ND?NfNDo | Férias da Minha Vida, As | Ferias da Minha Vida, As | Kaikkien aikojen irtiotto | L'ultima vacanza | Lultima vacanza | Las últimas vacaciones | Las ultimas vacaciones | Las vacaciones de mi vida | Last Holiday | Last Holiday - Las últimas vacaciones | Last Holiday - Las ultimas vacaciones | Les dernières vacances | Les dernieres vacances | Noch einmal Ferien | Tudo o que Sonhei | Ultima vacanza, L' | Ultima vacanza, L | Vacances sur ordonnance]]> 2013-04-23 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 2 37821 p a a5 4948862 0 36616 2004 458811 0.0 0 25.000 291 1 sl slovenski srt 1 2013-04-22 0 0.0 2 1 2013-04-22 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 2 68399 p a a6 4937293 0 19022 2006 831315 7.0 4009 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTkwMjAyOTUyMl5BMl5BanBnXkFtZTcwMjE4MjQ4Mw@@._V1_SY317_CR114,0,214,317_.jpg 25.000 2149 1 sl slovenski srt 1 2013-04-17 0 0.0 2 1 2013-04-17 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 video 2 107359 p a a7 4927916 0 2806 2005 402158 5.8 6569 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMjAzMDQ1MzI1MV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTUzMDYzMQ@@._V1._SY317_CR3,0,214,317_.jpg 25.000 2837 1 sl slovenski srt 2 2013-04-12 0 0.0 4 1 2013-04-12 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 18473 p a a8 4925886 0 144636 2012 1764625 5.6 1831 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMjM4ODM4MzI2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDgxNjU0OA@@._V1_SY317_CR5,0,214,317_.jpg 23.976 12912 1 sl slovenski srt 1 2013-04-11 0 0.0 22 1 2013-04-11 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 58836 p a a9 4925592 0 136824 2012 1872818 6.7 9166 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTY4Njk3MjE2N15BMl5BanBnXkFtZTcwNzg5OTIyOA@@._V1_SY317_CR0,0,214,317_.jpg 25.000 6442 1 sl slovenski srt 1 2013-04-11 0 0.0 4 1 2013-04-11 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 66587 p a a0 4925378 0 2393 2003 318155 5.8 13257 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTkxNDk5MDQ2MF5BMl5BanBnXkFtZTYwMTA0Nzc2._V1._SY317_CR0,0,214,317_.jpg 25.000 4195 1 sl slovenski srt 1 2013-04-10 0 0.0 3 1 2013-04-10 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 74471 p a a1 4922537 0 15858 2005 419198 6.9 8051 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTA0OTYyMDQzMDReQTJeQWpwZ15BbWU3MDk0OTU0NDE@._V1_SY317_CR4,0,214,317_.jpg 23.976 5792 1 sl slovenski srt 1 2013-04-09 0 0.0 3 1 2013-04-09 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 92551 p a a2 4917961 0 21027 2006 404203 7.7 57308 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTYwNzEwNTI3MV5BMl5BanBnXkFtZTcwODUyODczMQ@@._V1._SY317_.jpg 25.000 8901 1 sl slovenski srt 1 2013-04-07 0 0.0 2 1 2013-04-07 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 99216 p a a3 4916449 0 4919 1964 58135 7.0 4505 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTk1MTI3MjcyMV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTAwNzAyMQ@@._V1_SX214_.jpg 25.000 3238 1 sl slovenski srt 1 2013-04-06 0 0.0 4 1 2013-04-06 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 73499 p a a4 4914933 0 1643 1973 69747 7.3 4860 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTQxMTQ1MDA5OF5BMl5BanBnXkFtZTcwNjU4MjUyMQ@@._V1._SY317_.jpg 23.976 4393 1 sl slovenski srt 1 2013-04-06 0 0.0 4 1 2013-04-06 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 64041 p a a5 4913922 0 21931 1956 48980 8.1 5181 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTU3OTcxMDU2N15BMl5BanBnXkFtZTcwNjA1MTE3MQ@@._V1._SY317_CR5,0,214,317_.jpg 23.976 1140 1 sl slovenski srt 1 2013-04-05 0 0.0 3 1 2013-04-05 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 99 590 p a a6 4911322 0 2982 1965 60450 6.1 2567 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMjExODY2NjM0M15BMl5BanBnXkFtZTcwMDg5MjYxMQ@@._V1._SY317_.jpg 24.000 2169 1 sl slovenski srt 1 2013-04-04 0 0.0 2 1 >I+/-IoI+/-I IfII. II-I+/- IyenIOEIIoI. | Louis im Land der unbegrenzten Möglichkeiten | Louis im Land der unbegrenzten Moglichkeiten | O Gendarme em Nova Iorque | O horofylakas sti Nea Yorki | So ein Gendarm hat's schwer | So ein Gendarm hats schwer | Tatli belâ New York'ta | Tatli bela New Yorkta | The Gendarme in New York | Tre gendarmi a New York | Un loco lindo en Nueva York | Žandár v New Yorku | Zandar v New Yorku | Zandarm w Nowym Jorku]]> 2013-04-04 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 63433 p a a7 4906432 0 141045 2012 454876 8.1 182314 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BNTg2OTY2ODg5OF5BMl5BanBnXkFtZTcwODM5MTYxOA@@._V1_SX214_.jpg 23.976 159062 1 sl slovenski srt 1 2013-04-01 0 0.0 20 1 2013-04-01 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 2 68061 p a a8 4906289 0 144636 2012 1764625 5.6 1831 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMjM4ODM4MzI2OF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDgxNjU0OA@@._V1_SY317_CR5,0,214,317_.jpg 23.976 12912 1 sl slovenski srt 1 2013-04-01 0 0.0 102 1 2013-04-01 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 58836 p a a9 4906162 0 57545 2010 1462054 5.1 1643 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BNzgyMDQ2MTc1Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwOTM0NTYxMw@@._V1._SY317_.jpg 23.976 3488 1 sl slovenski srt 1 2013-04-01 0 0.0 3 1 2013-04-01 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 121128 p a a0 4904206 0 15607 1968 62120 6.4 1162 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTgzMTMwNzIwMF5BMl5BanBnXkFtZTYwNTMzNTE5._V1._SY317_.jpg 1326 1 sl slovenski srt 1 2013-04-01 0 0.0 4 1 2013-04-01 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 52622 p a a1 4903712 0 54797 2009 1258120 6.6 1536 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMjI0NjczNjQxMV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDY1MDMzNA@@._V1._SY317_CR5,0,214,317_.jpg 24.000 2809 1 sl slovenski srt 1 2013-03-31 0 0.0 4 1 2013-03-31 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 87148 p a a2 4903028 0 121502 2011 1772250 7.1 5012 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BNzIzMDk2NTY2MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDczMjE2Nw@@._V1_SY317_CR4,0,214,317_.jpg 25.000 8371 1 sl slovenski srt 1 2013-03-31 0 0.0 9 1 2013-03-31 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 42859 p a a3 4902301 0 136824 2012 1872818 6.7 9166 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTY4Njk3MjE2N15BMl5BanBnXkFtZTcwNzg5OTIyOA@@._V1_SY317_CR0,0,214,317_.jpg 23.976 6442 1 sl slovenski srt 1 2013-03-31 0 0.0 35 1 2013-03-31 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 66644 p a a4 4899221 0 33169 2006 491720 5.2 734 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BOTUyODUwNjE0MV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTkyMjE2MQ@@._V1._SY317_CR8,0,214,317_.jpg 25.000 1703 1 sl slovenski srt 2 2013-03-29 0 0.0 3 1 2013-03-29 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 33505 p a a5 4894325 0 122818 2011 1779824 4.6 305 25.000 23 1 sl slovenski srt 1 2013-03-27 0 0.0 12 1 2013-03-27 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 55849 p a a6 4893685 0 66610 2011 1189073 7.6 59635 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMjMwOTYyNDY4NV5BMl5BanBnXkFtZTcwNDI1ODk0Ng@@._V1_SX214_.jpg 25.000 13584 1 sl slovenski srt 1 2013-03-27 0 0.0 14 1 2013-03-27 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 60596 p a a7 4892189 0 18634 2005 418832 5.4 7069 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTA5NTA5MDUyOTNeQTJeQWpwZ15BbWU3MDAzMDE5MzE@._V1_SX214_.jpg 25.000 5563 1 sl slovenski srt 1 2013-03-26 0 0.0 14 1 2013-03-26 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 31323 p a a8 4891677 0 3803 1982 83996 5.6 2102 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTM3MzY2MTE1M15BMl5BanBnXkFtZTcwODg1MDUxMQ@@._V1._SY317_.jpg 23.976 1544 1 sl slovenski srt 1 2013-03-26 0 0.0 5 1 2013-03-26 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 55270 p a a9 4889848 0 928 2005 418819 6.3 60441 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BNzU1MDI1NDM1NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMzU5OTkyMQ@@._V1_SX214_.jpg 7963 1 sl slovenski srt 1 2013-03-25 0 0.0 486 1 2013-03-25 0 0000-00-00 00:00:00 1 0 0 0 movie 25655 p a a0 4887943 0 2581 2003 337592 4.6 3868 http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTUyMTY4NDk2NF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzU0MTYyMQ@@._V1._SY317_.jpg 23.976 3166 1 sl slovenski srt 1 2013-03-24 0 0.0 1 1 2013-03-24 0 0000-00-00 00:00:00 0 0 0 movie 74088
123456>>
]]> L AL BL CL DL EL FL GL HL IL JL KL LL ML NL OL PL QL RL SL TL UL VL WL XL YL ZL #]]> nastavite si opensearch za brskalnikRezultati 1 - 40 >> od 1045 (0.067 sekunde)
Če želite pridobiti rezultate iskanja v obliki RSS, kliknite na ikono na dnu.]]> sub srt txt ssa smi mpl tmp 1 2 3 23.976 23.980 24.000 25.000 29.970 30.000 Abkhazian Aboriginal Acholi Afrikaans Albanian Algonquin Alsatian American Sign Language Amharic Apache languages Arabic Aramaic Arapaho Armenian Assamese Assyrian Neo-Aramaic Athapascan languages Australian Sign Language Awadhi Azerbaijani Bable Balinese Bambara Basque Belarusian Bengali Berber languages Bhojpuri Bicolano Bosnian Brazilian Sign Language Breton British Sign Language Bulgarian Burmese Cantonese Catalan Central Khmer Chaozhou Chechen Cherokee Cheyenne Chinese Corsican Cree Creek Creole Creoles and pidgins Croatian Crow Czech Dakota Danish Dari Dinka Dioula Djerma Dutch Dzongkha East-Greenlandic Eastern Frisian Egyptian (Ancient) English Esperanto Estonian Ewe Faliasch Faroese Filipino Finnish Flemish Fon French French Sign Language Fur Gaelic Galician Gallegan Georgian German German Sign Language Grebo Greek Greek, Ancient (to 1453) Greenlandic Guarani Gujarati Gumatj Gunwinggu Haitian Hakka Haryanvi Hassanya Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hokkien Hopi Hungarian Ibo Icelandic Indian Sign Language Indonesian Inuktitut Inupiaq Irish Irish Gaelic Italian Japanese Japanese Sign Language Kabuverdianu Kabyle Kalmyk-Oirat Kannada Karajá Kazakh Khanty Khmer Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Klingon Korean Korean Sign Language Korowai Kru Kuna Kurdish Kyrgyz Ladakhi Ladino Lao Latin Latvian Lingala Lithuanian Low German Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Malinka Maltese Mandarin Mandingo Maori Mapudungun Marathi Marshallese Masai Maya Mende Middle English Min Nan Mohawk Mongolian More Nahuatl Nama Navajo Naxi Neapolitan Nenets Nepali Nisga'a None Norse, Old North American Indian Norwegian Nyanja Occitan Ojibwa Ojihimba Old English Oriya Panjabi Papiamento Parsee Pashtu Pawnee Persian Peul Polish Polynesian Portuguese Punjabi Purepecha Pushto Quechua Quenya Raeto-Romance Rajasthani Romanian Romansh Romany Russian Russian Sign Language Ryukyuan Saami Samoan Sanskrit Sardinian Scanian Scots Scottish Gaelic Serbian Serbo-Croatian Shanghainese Shanxi Shona Shoshoni Sicilian Sign Languages Sindarin Sindhi Sinhala Sinhalese Sioux Slovak Slovenian Somali Sotho Southern Sotho Spanish Swahili Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tajik Tamashek Tamil Tarahumara Tatar Telugu Teochew Thai Tibetan Tlingit Tok Pisin Tonga (Tonga Islands) Tswana Tulu Tupi Turkish Turkmen Tzotzil Uighur Ukrainian Ungwatsi Urdu Uzbek Vietnamese Visayan Washoe Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yakut Yiddish Yoruba Zulu Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bangladesh Belarus Belgium Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Brazil Bulgaria Burkina Faso Cambodia Cameroon Canada Chad Chile China Colombia Costa Rica Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Czechoslovakia Democratic Republic of Congo Democratic Republic of the Congo Denmark Dominican Republic East Germany Ecuador Egypt Estonia Ethiopia Federal Republic of Yugoslavia Federated States of Micronesia Finland France Gabon Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Guadeloupe Guatemala Guinea Haiti Honduras Hong Kong Hungary Iceland IMDb Canada section IMDb Denmark section IMDb France section IMDb Greece section IMDb Mexico section IMDb UK section IMDb USA section India Indonesia Iran Iraq Ireland Isle of Man Israel Italy Ivory Coast Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Korea Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macedonia Madagascar Malaysia Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Montenegro Morocco Mozambique Namibia Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Zealand Nicaragua Niger Nigeria North Korea Norway Occupied Palestinian Territory Pakistan Palestine Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Republic of Macedonia Reunion Romania Russia Rwanda Samoa Saudi Arabia Senegal Serbia Serbia and Montenegro Singapore Slovakia Slovenia South Africa South Korea Soviet Union Spain Sri Lanka Sudan Suriname Sweden Switzerland Syria Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand The Democratic Republic Of Congo Trinidad and Tobago Tunisia Turkey UK Ukraine United Arab Emirates Uruguay USA Uzbekistan Venezuela Vietnam West Germany Yugoslavia Zaire Zambia Zimbabwe Action Adult Adventure Animation Biography Comedy Crime Documentary Drama Family Fantasy Film-Noir Game-Show History Horror Music Musical Mystery News Reality-TV Romance Sci-Fi Short Sport Talk-Show Thriller War Western = < <= > >= != = < <= > >= != Danes Včeraj¸ 7 dni nazaj 15 dni nazaj 1 mesec nazaj 6 mesecev nazaj 1 leto nazaj l slv

Why use OpenSubtitles.org?

  • - največja večjezikovna baza podnaslovov
  • - brez registracije za pridobivanje podnaslovov
  • - napredno iskane filtri (po žanru, ocenah, letnicah...)
  • - iščite po več kot enem jeziku
  • - iščite po več podnaslovih simultano (multi-iskalnik)
  • - prejmite rezultate iskanja po elektronski pošti ali preko rss
  • - stran je "open" (lahko pridobite vsako stran kot XML)
  • - podpora kodiranim spletnim aplikacijam (samodejno nalaganje, prevzem)
  • - lahko postane strežnik za podnaslove ostalim spletnim stranem s podnapisi
  • - iščemo vaše zahtevke za funkcionalnosti (stran je še v izdelavi)
]]> <![CDATA[Podnapisi - naložite Divx podnapise z največje prosto dostopne zbirke podnapisov.]]> Warning: in case of deletion of your account you will not be able to login again. This action cannot be undone ]]> /libs/js/jquery.agile-carousel/agile_carousel_data.php?sublanguageid=slv&wl=sl l (direct download) pri 25 MBit
';]]> Warning: in case of deletion of your account you will not be able to login again. This action cannot be undone ]]> 1 1 day web:2254/103 api:6967 online]]> Novi podnapisiABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#]]> zapomni se me]]> Open Subtitles MKV Player. It is free and clean, works under Windows.]]> <script type='text/javascript'><!--//<![CDATA[ var m3_u = (location.protocol=='https:'?'https://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ajs.php':'http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ajs.php'); var m3_r = Math.floor(Math.random()*99999999999); if (!document.MAX_used) document.MAX_used = ','; document.write ("<scr"+"ipt type='text/javascript' src='"+m3_u); document.write ("?zoneid=43&amp;target=_blank"); document.write ('&amp;cb=' + m3_r); if (document.MAX_used != ',') document.write ("&amp;exclude=" + document.MAX_used); document.write (document.charset ? '&amp;charset='+document.charset : (document.characterSet ? '&amp;charset='+document.characterSet : '')); document.write ("&amp;loc=" + escape(window.location)); if (document.referrer) document.write ("&amp;referer=" + escape(document.referrer)); if (document.context) document.write ("&context=" + escape(document.context)); if (document.mmm_fo) document.write ("&amp;mmm_fo=1"); document.write ("'><\/scr"+"ipt>"); //]]>--></script><noscript><a href='http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/ck.php?n=a6270e61&amp;cb=445751' target='_blank'><img src='http://ads.opensubtitles.org/www/delivery/avw.php?zoneid=43&amp;cb=445751&amp;n=a6270e61' border='0' alt='' /></a></noscript>