"Stargate SG-1" 1CD (1997) Rumunské sub titulky

{80}{184}{Y:i}Grad de pericol: Foxtrot Alpha Six. Toate|echipele de securitate sã
intervinã în sala Portii
{413}{447}Dã-mi arma ta
{1886}{1952}Timpul petrecut în simulatie,|patruzeci si nouã de secunde ?!
{1967}{2010}Nu-i rãu, nu-i rãu deloc
{2013}{2064}Cum a fost ? A fost distractiv ?
{2067}{2091}Într-adevãr
{2091}{2156}Ai murit frumos în bãtãlie, O'Neill.
{2215}{2283}Cred cã-i evident cã ceva|e defect la obiectul ãsta
{2286}{2418}Sunt de acord. O dronã a lui Anubis e un luptãtor|mult mai
formidabil decât sugereazã aceastã simulare
{2423}{2504}Poftim ?! Ascultã, muncim la|scaunul ãsta de mai bine de doi ani,
{2504}{2607}ca sã îl transformãm într-un viabil echipament de|antrenament în
realitatea virtualã pentru personalul SGC
{2607}{2643}Ai esuat
{2690}{2747}Mai onest de atât nici cã se putea
{2750}{2868}Pãi, vreau sã spun, poate am putea...,|nu i-ar strica ceva
îmbunãtãtiri dar...
{2871}{2942}Poti sã-l faci mai greu, mai dificil ?
{2945}{3061}Pãi, vreau sã spun cã, putem introduce|parametri pentru diferite
scenarii
{3063}{3159}dar mare parte din multimea de simulãri|provin din mintea
utilizatorului
{3162}{3223}Programul este construit de fapt,
{3223}{3362}prin interconectarea memoriilor din|constienta individului cu matricea
scaunului
{3396}{3509}Carter, tot ce am înteles a fost "matrix"|si gãsesc filmele alea
chiar derutante
{3510}{3570}Cred cã ceea ce Doctor|Lee a încercat sã explice
{3570}{3667}e cã de fapt simularea îsi învatã realismul|direct de la persoana
care o utilizeazã
{3669}{3689}Ce ?
{3690}{3802}Mda. Nu, noi am construit-o, am testat în detaliu|software-ul,
folosind o varietate de subiecti
{3805}{3889}dupã cum se vede însã, nimeni|cu experienta lui Teal'c
{3892}{3971}"Subiecti", la cine te referi ?
{3992}{4024}Pãi, um...
{4204}{4321}Hey, dacã Teal'c ar fi|de acord sã ne ajute putin
{4332}{4421}Uite, tot ce trebuie sã faci în principiu este|sã te joci jocul,
lasã-l sã învete de la tine
{4431}{4487}Oh, hai, o sã fie distractiv,|o sã te descurci de minune

...