1
00:01:21,915 --> 00:01:22,882
Com licença...
2
00:01:24,217 --> 00:01:27,084
- Quer seu papagaio?
- Sim.
3
00:01:31,057 --> 00:01:32,319
- Venha e pegue-o.
- Obrigado.
4
00:01:47,941 --> 00:01:49,909
Mais alguma coisa?
5
00:01:59,619 --> 00:02:03,885
ASSASSINATO POR AMOR
6
00:02:47,800 --> 00:02:50,394
Louis, este é Jeff Marle.
É um escritor.
7
00:02:50,670 --> 00:02:53,138
Alugou a casinha azul e
gosta de empinar papagaio.
8
00:02:53,840 --> 00:02:55,330
Sim, eu o vi nadando esta manhã.
9
00:02:56,242 --> 00:02:57,209
Gosto muito de nadar.
10
00:02:59,012 --> 00:03:00,070
Imagino que sim.
11
00:03:01,381 --> 00:03:02,348
Quer beber algo?
12
00:03:02,582 --> 00:03:04,743
- Já tenho, obrigado.
- Está bem.
13
00:03:08,321 --> 00:03:11,290
Agora sou eu que vou beber.
Suponho que minha...
14
00:03:11,524 --> 00:03:14,425
esposa já deve ter dito que bebo muito.
15
00:03:19,699 --> 00:03:20,666
À nossa saúde!
16
00:03:27,340 --> 00:03:28,398
Horrível!
17
00:03:37,951 --> 00:03:38,975
Do que está rindo?
18
00:03:45,024 --> 00:03:45,991
De nada.
19
00:04:30,169 --> 00:04:33,297
Você não imagina... como é sentir ...
20
00:04:38,444 --> 00:04:41,880
de repente, seu coração explodir ...
21
00:04:45,885 --> 00:04:48,649
e depois, tudo escurecer ...
22
00:04:50,290 --> 00:04:51,314
e você morre.
23
00:04:53,192 --> 00:04:55,990
Então, por que beber, não é inteligente.
24
00:04:57,630 --> 00:05:00,565
Não, não tem nada a ver
com inteligência...
25
00:05:02,935 --> 00:05:04,903
ou ser inteligente.
26
00:05:04,971 --> 00:05:06,871
Mas tem tudo a ver com...
27
00:05:08,641 --> 00:05:09,608
Dor!
28
00:05:20,453 --> 00:05:21,681
De qualquer forma...
29
00:05:23,556 --> 00:05:24,955
Logo, eu levarei minha...
30
00:05:29,462 --> 00:05:31,089
esposa maravilhosa...
31
00:05:33,066 --> 00:05:35,159
para algum lugar...
32
00:05:36,769 --> 00:05:40,068
...
