Transsiberian 2CD (2008) Anglické sub titulky

{1}{1}23.976
{5199}{5258}Yes, probably.
{5756}{5844}Ours is not a gray world.
{5846}{5897}Under the bright light of truth,
{5898}{5958}it's a world of clear contrasts.
{5960}{6011}Black and white,
{6013}{6063}good and evil,|right and wrong.
{6065}{6141}There is always a choice.
{6143}{6205}But with faith,
{6206}{6261}the choice is an easy one.
{6291}{6334}What our church has done here...
{6336}{6402}What you have done here
{6404}{6457}over the past two weeks
{6458}{6566}is clearly right, undeniably good.
{6701}{6747}Just look at Jessie's photographs.
{6777}{6824}You tell me,
{6826}{6905}is it not in the smiling face of a child
{6907}{7013}that we find the true wonder|of God's grace?
{7096}{7145}So, tomorrow,
{7147}{7258}as we set off|on our long journeys back home...
{7260}{7318}You sure you don't wanna fly?|It's not too late.
{7319}{7407}Now I think it's time to|reflect on this final thought...
{7409}{7449}It's only six days.
{7451}{7554}When you find yourself|in the darkness of despair,
{7579}{7651}and you're struggling to get back|into the clear light
{7653}{7705}of God's truth,
{7707}{7756}remember what you learned here
{7758}{7826}about the simple power of compassion.
{7858}{7950}When you light a lamp|for someone else,
{7952}{8043}you brighten your own path, too.
{8366}{8443}Honey, come on!|Let's go!
{9163}{9191}{Y:i}Nyet.
{9977}{10009}Hey, there, little snoop.
{10010}{10051}Shit! Roy!
{10053}{10101}Oh, sorry. Just wanted to see|if you wanted to get
{10102}{10173}some "shashlyken galoopsie."
{10174}{10214}"Galoopsie"? What's that?
{10258}{10300}Oh, wait.
{10302}{10354}Excuse me.
{10356}{10394}Excuse me?
{10396}{10468}That toilet's not working.|Excuse me.
{10470}{10522}Hey, let me take care of this.
{10524}{10589}Uh..., ma'am.
{10590}{10690}Uh... T for toilet. Toilet.
{10692}{10718}"Toileten."
{10887}{10947}No, no.|She thinks I meant tea.
{10949}{10985}No, ma'am. Uh, toilet.
{10987}{11029}"Toileten."
{11030}{11058}No, no, no...

...

{1}{1}23.976
{129}{198}Oh boy, does that feel good.
{199}{282}Car 2, Cabin 4.
{284}{330}I'm so sorry.
{332}{431}You? Hey, I'm the one who screwed up.
{433}{539}Honey?
{541}{576}You okay?
{578}{651}Hey. You all right?
{652}{695}Just cold.
{697}{744}Where's your coat?
{746}{783}In my bag.
{784}{838}You are so silly.
{840}{879}Come on.|Let's get on the train.
{880}{936}Can you believe it's snowing?
{938}{1027}You know the guy that I'm staying with...|Carlos Ximénez. Do you know
where he is?
{1029}{1092}He left this morning by bus
{1094}{1183}with the American woman Nassir.
{1184}{1288}Did they say|when they were gonna be back?
{1289}{1358}They are back.|She just left to the station
{1360}{1391}to meet her husband train.
{1429}{1504}{Y:i}Tovarich.|That means "comrade."
{1506}{1576}Our new cabin mate's|been teaching me some Russian.
{1577}{1654}I had them phone the hotel|in Moscow
{1656}{1749}and they know|we're gonna be a day late.
{1751}{1857}But there's still two days|to see the Red Square,
{1858}{1945}and the Kremlin and the...
{1947}{2011}Well, you really didn't|sleep a wink, did ya?
{2013}{2098}Was it that bad?
{2100}{2157}- What?|- Your hotel.
{2159}{2273}Sweetie, I swear to you.|Mine was like a gulag.
{2275}{2372}And you know the stock room|in the basement at the store?
{2374}{2403}It was half that size.
{2405}{2497}No windows and...|oh, here we go!
{2498}{2599}And, oh, this is the best part.|Okay?
{2601}{2656}The phone rings 3:00 in the morning.
{2658}{2762}It's reception asking,|"Do you want a prostitute?"
{2795}{2892}I mean, apparently it's normal here.|But it threw me for a loop.
{2894}{2963}I mean, l...
{2965}{3013}she was...|good at what she did.
{3015}{3059}Just kidding you.
{3061}{3196}Sweetie? You all right?
{3198}{3244}You... you sure you're okay, sweetie?
{3246}{3356}Yeah.
{3358}{3388}Yeah.
{3442}{3506}I am now.
{3579}{3638}Oh, there he is.
{3640}{3706}{Y:i}- Where you been, "tabarish"?|- Tovarich.

...