1
00:00:16,480 --> 00:00:22,430
Die Spannung steigt, bis zum Dach,
und fällt zur Erde mit einem Knall...
2
00:00:46,680 --> 00:00:48,272
Krabben, bitte.
3
00:00:49,080 --> 00:00:50,354
Haben wir leider nicht.
4
00:00:53,080 --> 00:00:55,230
Sind Sie allein?
- Ja.
5
00:01:00,280 --> 00:01:06,116
Dann bitte einen Salat.
- Mit Parmaschinken, Parmesankäse?
6
00:01:07,760 --> 00:01:11,878
Anschliessend?
Wir haben Lachs... Käse?
7
00:01:12,240 --> 00:01:17,109
Ich fürchte,
das kann ich mir nicht leisten.
8
00:01:17,760 --> 00:01:22,629
Und wie steht's mit Mineralwasser?
Oder Leitungswasser?
9
00:01:24,280 --> 00:01:26,748
Ein Mineralwasser.
- Selbstverständlich.
10
00:01:40,880 --> 00:01:43,952
So, guten Appetit.
11
00:01:48,200 --> 00:01:49,633
Komm schon.
12
00:01:50,880 --> 00:01:53,155
Nein.
- Na komm schon.
13
00:02:14,600 --> 00:02:17,558
Stoffer, heb das auf.
- Klaus kommt gleich.
14
00:02:28,440 --> 00:02:32,672
Stoffer, ich glaube nicht,
dass sie das lustig finden.
15
00:02:36,720 --> 00:02:42,989
Du brauchst keine Angst zu haben,
dir passiert nichts.
16
00:02:43,840 --> 00:02:45,637
Wirklich nicht.
17
00:03:00,080 --> 00:03:02,469
Verzeihen Sie...
- Henrik, beruhig dich.
18
00:03:08,080 --> 00:03:10,196
Er sollte sitzen bleiben.
19
00:03:10,440 --> 00:03:14,752
Aber er tut nichts.
- Ich muss an die anderen Gäste denken.
20
00:03:15,520 --> 00:03:18,557
Henrik, wo gehst du hin?
21
00:03:20,400 --> 00:03:22,550
Wo gehst du hin?
- Klaus kommt gleich.
22
00:03:22,800 --> 00:03:25,678
Setzen wir uns wieder.
Der Ober möchte das gerne.
23
00:03:26,000 --> 00:03:27,558
Schnauze halten!
24
00:03:28,440 --> 00:03:33,275
Er hat Geburtstag...
- Gratuliere, aber so geht das nicht.
25
00:03:33,760 --> 00:03:35,512
Stoffer, komm, wir gehen heim.
26
00:03:35,760 --> 00:03:38,399
Nein!
- Ruhig jetzt.
27
00:03:39,680 --> 00:03:43,798
Ganz ruhig, nichts passiert.
28
...
