Max Payne 1CD (2008) Španielske srt titulky

1
00:00:27,193 --> 00:00:29,093
<i>Yo no creo en el cielo.</i>

2
00:00:30,530 --> 00:00:32,498
<i>Creo en el dolor.</i>

3
00:00:33,633 --> 00:00:35,601
<i>Creo en el miedo.</i>

4
00:00:36,870 --> 00:00:38,838
<i>Creo en la muerte.</i>

5
00:00:57,357 --> 00:00:59,825
<i>Hay un ejército de cuerpos
en el fondo de este río.</i>

6
00:00:59,926 --> 00:01:04,625
<i>Delincuentes, gente a la que
se le acabaron los amigos y el tiempo.</i>

7
00:01:14,140 --> 00:01:15,767
<i>La próxima vez que draguen el río...</i>

8
00:01:15,875 --> 00:01:18,503
<i>me encontrarán en el fondo
junto con el resto.</i>

9
00:01:18,611 --> 00:01:21,102
<i>No quedará nadie para decir
que yo era diferente.</i>

10
00:01:38,298 --> 00:01:40,323
<i>Yo podía sentir a los muertos ahí...</i>

11
00:01:40,433 --> 00:01:42,424
<i>justo debajo de mis pies...</i>

12
00:01:42,535 --> 00:01:45,368
<i>estirándose para darme la bienvenida
como a uno de los suyos.</i>

13
00:01:49,209 --> 00:01:51,541
<i>Fue un error fácil de cometer.</i>

14
00:01:59,219 --> 00:02:05,818
UNA SEMANA ANTES

15
00:02:07,493 --> 00:02:11,293
Las investigaciones de casos
sin resolver en la ciudad se reúnen...

16
00:02:11,397 --> 00:02:13,661
y se entregan aquí.

17
00:02:13,766 --> 00:02:15,495
Llamamos a cada uno de los testigos...

18
00:02:15,602 --> 00:02:18,696
para ver si tienen algo que agregar
a sus declaraciones originales.

19
00:02:18,805 --> 00:02:20,329
¿Y si agregan algo?

20
00:02:20,440 --> 00:02:23,932
El expediente va a la comisaría original
para su seguimiento.

21
00:02:26,846 --> 00:02:28,507
Pero no se ilusione.

22
00:02:29,582 --> 00:02:32,779
UNIDAD DE CASOS NO RESUELTOS

23
00:02:33,720 --> 00:02:35,620
Ésta es la oficina
de Casos No Resueltos.

24
00:02:35,722 --> 00:02:39,852
Una vez que examine el expediente
y no encuentre nada, tráigalo aquí.

25
00:02:39,959 --> 00:02:43,122
Max se encarga
de todos nuestros expedientes.

26

...