Journey to the Center of the Earth 1CD (2008) Poľské sub titulky

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie
dopasowane do Twojej wersji filmu.
{170}{282}/T³umaczenie ze s³uchu:|mhkmf
{301}{398}/Korekta: d3s0l4ti0n|synchro: voytek
{883}{984}PODRÓ¯ DO WNÊTRZA ZIEMI
{2019}{2091}Trevor!
{2194}{2261}Max.
{3153}{3269}Mimo, i¿ Wegner by³ wyœmiewany|przez œrodowisko naukowe,
{3270}{3404}okaza³o siê, ¿e jego teoria|pierwotnego superkontynentu
{3405}{3510}o nazwie Pangaea,|jest prawdziwa.
{3511}{3556}/CENTRUM MAXWELLA ANDERSONA|/Badania wêdrówki p³yt tektonicznych
{3724}{3800}ChodŸ do taty.
{3801}{3862}CzeϾ, Leonardzie.
{3864}{3940}CzeϾ, stary.
{3941}{4030}- Chyba ciê nie ucieszê.|- Co jest?
{4031}{4115}- Kitzens.|- Rozumiem.
{4116}{4171}- Witam.|- Trevor...
{4172}{4209}Mój ulubiony wspó³pracownik.
{4210}{4255}- Jak siê masz?|- W porz¹dku.
{4256}{4329}- Jak tam wyk³ad z wêdrówek kontynentów.|- Dobrze.
{4330}{4469}Nie masz tam za du¿ego echa,|z tak ma³¹ iloœci¹ studentów?
{4470}{4536}Masz coœ dla mnie?|Jesteœmy trochê zajêci.
{4538}{4637}Tak, tak, widzê, jak jesteœcie zajêci.
{4639}{4736}Postaram siê streszczaæ.
{4737}{4856}Uniwersytet likwiduje|laboratorium twojego brata.
{4857}{4879}Likwiduje?
{4880}{4972}W koñcu zyskamy nowy magazyn.
{4974}{5014}Wyjaœnijmy sobie coœ.
{5015}{5113}To pomieszczenie jest przystosowane|do badania teorii
Maxwella-Andersona,
{5114}{5193}przewiduj¹cych istnienie|szczelin wulkanicznych...
{5194}{5260}Które nigdy nie zosta³y udowodnione.
{5261}{5370}Powiedz mi, ile sensorów twojego|nie¿yj¹cego brata jeszcze
dzia³a?
{5371}{5415}- Jeden, dwa?|- Trzy!
{5416}{5442}By³o ich 29.
{5444}{5510}To nieodpowiednia chwila,|¿eby nas zamkn¹æ.
{5511}{5655}Odczytujemy aktywnoœæ sejsmologiczn¹ w Boliwii,|trzydziesto
milimetrowe przesuniêcie w Mongolii...
{5656}{5739}Alan, nie mo¿ecie nas zlikwidowaæ,|pozwól nam dzia³aæ...
{5740}{5891}- Tylko tyle mi zosta³o po Maxie.|- Minê³o ju¿ 10 lat, Trevorze.
{5893}{5990}Przykro mi, naprawdê.
{6391}{6447}/Trevorze, jesteœ tam?|/Tu Elizabeth.

...