1
00:00:21,471 --> 00:00:25,771
Almas Condenadas
2
00:01:45,472 --> 00:01:46,734
Graças a Deus.
3
00:01:47,541 --> 00:01:49,668
Certo crianças,
estamos quase chegando.
4
00:01:58,087 --> 00:02:01,250
PASSAGEM DE NÍVEL - 3 VIAS
5
00:02:17,172 --> 00:02:18,935
Não funciona.
6
00:02:21,412 --> 00:02:23,912
A barreira não funciona.
7
00:03:01,554 --> 00:03:05,615
O ônibus ficou destruído.
Nenhuma criança sobreviveu.
8
00:03:05,725 --> 00:03:09,456
Crystal, você só fala besteiras.
Todas as crianças morreram?
9
00:03:09,562 --> 00:03:13,555
É verdade. Melanie, havia corpos
espalhados por todos os lados.
10
00:03:14,000 --> 00:03:15,797
E pedaços corpos também.
11
00:03:16,803 --> 00:03:20,332
Que desgraça, especialmente
para uma cidade tão pequena.
12
00:03:20,441 --> 00:03:24,241
Dizem que se parar o
carro no lugar onde ocorreu.
13
00:03:24,345 --> 00:03:27,876
e coloca em ponto morto,
o carro se movimenta sozinho...
14
00:03:28,817 --> 00:03:31,117
É empurrado para fora
dos trilhos em segurança...
15
00:03:31,118 --> 00:03:32,418
pelos fantasmas
das crianças mortas.
16
00:03:32,720 --> 00:03:36,087
- Você está contando uma lenda urbana?
- Eu juro que é verdade.
17
00:03:36,291 --> 00:03:38,924
Eu odeio dizer,
mas aquele acidente,
18
00:03:39,025 --> 00:03:41,125
é a única coisa que essa
cidade tem para seguir em frente.
19
00:03:41,129 --> 00:03:43,825
Qualquer coisa é melhor
que ir a reabilitação.
20
00:03:44,265 --> 00:03:48,704
Sim, exceto voltar a viver com seus
pais numa cidade fantasma.
21
00:03:49,506 --> 00:03:53,442
Avise-me se quiser que te leve
de volta ao aeroporto.
22
00:03:53,543 --> 00:03:56,774
Não. É hora de voltar a realidade.
23
00:03:57,247 --> 00:03:59,715
- Melanie, posso te fazer uma pergunta?
- Claro.
24
00:03:59,816 --> 00:04:02,648
- Como era aquilo?
- A reabilitação?
25
00:04:03,820 --> 00:04:07,415
Não foi o típico melodrama
que você imaginaria.
...
