1
00:00:25,000 --> 00:00:33,000
traducerea ºi adaptarea
danatom @ titrari.ro
2
00:00:35,685 --> 00:00:39,212
<i>Eºti frumoasã
aºa cum eºti, Jasira.</i>
3
00:00:39,556 --> 00:00:41,490
<i>Celelalte fete sunt invidioase...</i>
4
00:00:41,490 --> 00:00:44,991
<i>pentru cã creºti mai repede ca ele</i>
5
00:00:44,991 --> 00:00:47,686
<i>ºi eºti mai drãguþã ca ele.</i>
6
00:00:49,065 --> 00:00:53,229
<i>Ascultã, nu trebuie sã te afecteze
faptul cã îþi pun tot felul de porecle.</i>
7
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
<i>Anul ãsta...</i>
8
00:00:56,372 --> 00:00:59,671
Stai o secundã.
9
00:01:00,477 --> 00:01:04,379
Anul ãsta le vom închide gura.
10
00:01:04,681 --> 00:01:07,673
Numai cã, probabil, n-ar trebui
sã-i spunem mamei tale.
11
00:01:08,485 --> 00:01:09,850
Bine ?
12
00:01:13,056 --> 00:01:14,546
Sã nu ai emoþii.
13
00:01:18,962 --> 00:01:20,896
<i>Trãiþi ?</i>
14
00:01:27,737 --> 00:01:30,797
<i>Nu, am murit ºi m-am dus
în Elveþia.</i>
15
00:01:32,942 --> 00:01:34,910
<i>Mã întrebam
dacã mi-aþi putea face o favoare.</i>
16
00:01:34,910 --> 00:01:36,568
<i>- Nu trebuie sã întrebaþi.</i>
- Ce-i asta ?
17
00:01:39,682 --> 00:01:41,775
Uite. Îþi vine sã crezi ?
18
00:01:42,252 --> 00:01:44,186
Þi-am spus eu
cã ai voie sã te razi ?
19
00:01:46,790 --> 00:01:50,851
<i>O, Doamne ! Ce-ai fãcut ?
Tu ai ras-o ?</i>
20
00:01:50,851 --> 00:01:54,121
<i>- Doar am ajutat-o sã se radã, da ?
- Nu, Barry, nu e bine.</i>
21
00:01:54,330 --> 00:01:56,594
<i>Gail, ºtii cã nu i-aº face niciun rãu.
O iubesc.</i>
22
00:01:56,866 --> 00:01:59,528
<i>- Nu-mi vine sã cred cã mi se întâmplã asta.
- Nu se întâmplã nimic.</i>
23
00:02:01,037 --> 00:02:03,767
Nu mai plânge, da ?
24
00:02:04,240 --> 00:02:07,141
ªtiu. ªtiu, iubito.
25
00:02:09,279 --> 00:02:11,611
Ascultã-mã, da ?
26
00:02:12,148 --> 00:02:15,015
Totul e din vina ta.
27
00:02:15,652 --> 00:02:18,280
Bine ? Felul în care mergi,
...
