1
00:00:01,468 --> 00:00:05,768
Une légende raconte qu'un garçon vierge tomba amoureux d'une jeune fille.
2
00:00:05,839 --> 00:00:09,104
Ils furent bannis dans le monde mortel pour souffrir pendant 10 ans de
purgatoire.
3
00:00:09,242 --> 00:00:12,336
1 ère vie: Meng Jiangnu et Man Qiliang.
4
00:00:12,545 --> 00:00:15,514
2 ème vie: Liang Shanbo et Zhu Yingtai.
5
00:00:15,982 --> 00:00:19,110
3 ème vie: Guo Hualang et Wang Yueying.
6
00:00:19,853 --> 00:00:21,115
10 ème vie:
7
00:00:21,321 --> 00:00:24,484
Réincarnation de Liang et Zhu
8
00:00:25,325 --> 00:00:27,316
par Dame serpent.
9
00:00:27,627 --> 00:00:30,425
Mais d'autres disent que c'est un conte.
10
00:00:33,366 --> 00:00:34,924
Mademoiselle, levez-vous maintenant.
11
00:00:35,001 --> 00:00:37,765
Vite, il est temps de s'habiller en homme.
12
00:00:39,839 --> 00:00:41,773
J'ai rêvé de lui encore.
13
00:00:42,675 --> 00:00:45,769
"Je le vois seulement de dos encore", n'est-ce pas?
14
00:00:46,546 --> 00:00:47,945
Tenez-vous bien.
15
00:00:48,014 --> 00:00:49,572
Je suis si heureuse.
16
00:00:49,649 --> 00:00:52,812
Papa a consenti à me laisser voir le monde.
17
00:00:52,886 --> 00:00:54,251
Arrêtez, c'est trop serré.
18
00:00:54,320 --> 00:00:56,185
Ca ressemble a un homme.
19
00:00:56,423 --> 00:00:59,392
Vous n'avez pas besoin d'autant d'argent.
20
00:00:59,459 --> 00:01:00,858
Vous ne comprenez pas.
21
00:01:00,927 --> 00:01:03,521
Comme une fine lame, Je dois impressionnée.
22
00:01:04,097 --> 00:01:06,463
Yanzhi. Maman.
23
00:01:07,067 --> 00:01:09,262
Vous avez tout vraiment?
24
00:01:09,335 --> 00:01:10,893
Oui, Madame.
25
00:01:12,472 --> 00:01:14,963
Papa et Ma Chengen attendent dehors.
26
00:01:15,041 --> 00:01:17,635
D'accord... Maman. Allons-y...
27
00:01:17,710 --> 00:01:19,439
S'il vous plait, prenez soin d'elle.
28
00:01:21,181 --> 00:01:24,048
Papa, frère Ma.
29
00:01:24,350 --> 00:01:25,715
...
