1
00:01:31,691 --> 00:01:34,558
91, 92, skoro smo stigli.
2
00:01:35,762 --> 00:01:36,751
ta kada to otvorimo?
3
00:01:36,863 --> 00:01:41,855
Tu ima milion buradi
da li æemo pronaæi pravo?
4
00:01:55,181 --> 00:01:56,580
Vreme je u u redu ser
5
00:01:57,684 --> 00:01:59,811
Dolazimo u luku za nekoliko sati
6
00:02:00,920 --> 00:02:02,012
Vrlo dobro.
7
00:02:02,655 --> 00:02:03,917
Da gospodine.
8
00:02:09,829 --> 00:02:11,854
Nikada nisam pomirisao
neto kao to je ovo.
9
00:02:12,132 --> 00:02:13,565
gore je od kanalizacije.
10
00:02:13,666 --> 00:02:15,827
Ti bi hteo da mirie na rue?
11
00:02:17,070 --> 00:02:18,332
Gledaj.
12
00:02:19,072 --> 00:02:20,437
Pogledaæu izbliza
13
00:02:27,147 --> 00:02:28,273
Rekli su da je kao neko piæe
14
00:02:28,448 --> 00:02:29,847
Ne ali se.
15
00:02:35,455 --> 00:02:37,719
Kapetane, imamo alarm
na donjoj palubi, pogledajte
16
00:02:37,757 --> 00:02:38,746
Koja sekcija?
17
00:02:38,858 --> 00:02:39,756
101.
18
00:02:40,660 --> 00:02:41,991
Brzo idite tamo!
Da gospodine.
19
00:02:42,662 --> 00:02:43,390
Sranje!
20
00:02:44,864 --> 00:02:45,853
Zatvori vrata.
21
00:02:45,965 --> 00:02:47,398
Uzmite maske.
22
00:02:53,306 --> 00:02:54,796
Isuse.
23
00:02:56,009 --> 00:02:57,476
Haganse pobrini se o njima.
24
00:03:39,485 --> 00:03:40,349
Dobar dan.
25
00:03:41,354 --> 00:03:42,286
Dobro jutro
26
00:03:42,388 --> 00:03:43,582
Pasoe molim
27
00:03:49,862 --> 00:03:51,090
Sve u redu?
28
00:03:51,264 --> 00:03:54,461
urka je bila malo eæa.
Ako me razumete.
29
00:03:54,601 --> 00:03:55,499
Jasno.
30
00:03:55,602 --> 00:03:57,069
Da, hvala.
31
00:04:08,214 --> 00:04:10,546
Kad sam bio mali
tata me vodio na pecanje.
32
00:04:11,117 --> 00:04:13,347
Ali ja nikada nisam nauèio da pecam.
33
00:04:15,421 --> 00:04:18,015
Riba je uvek bila tamo gde je rekao.
34
00:04:43,249 --> 00:04:44,341
...
