1
00:03:47,358 --> 00:03:49,562
There's just nothing down there.
2
00:03:49,759 --> 00:03:52,890
I haven't seen a building
in, like, 20 minutes.
3
00:03:53,503 --> 00:03:56,503
-Look at that.
-We're not on vacation, Hap.
4
00:03:56,767 --> 00:03:58,742
Cheer up, will you?
5
00:03:58,943 --> 00:04:00,853
Tell that to her, partner.
6
00:04:01,535 --> 00:04:04,536
Better hang on, guys.
It's gonna get rough.
7
00:04:39,074 --> 00:04:41,441
Detective Eckhart,
Detective Ellie Burr.
8
00:04:41,602 --> 00:04:43,260
-Hi.
-Nice to meet you.
9
00:04:43,426 --> 00:04:44,735
How are you doing?
10
00:04:44,898 --> 00:04:47,713
"Halibut fishing capital
of the world." Okay.
11
00:04:48,322 --> 00:04:51,105
Detective Dormer,
it's an honor to meet you.
12
00:04:51,267 --> 00:04:54,398
Welcome to Nightmute.
I got the car right here.
13
00:05:06,755 --> 00:05:09,854
It's so incredible
to be working with you.
14
00:05:10,019 --> 00:05:14,754
I've followed all of your cases:
Theodore Dineli, Frank Prud'homme...
15
00:05:14,948 --> 00:05:20,316
...the Ocean Park shootings and
especially the Leland Street murders.
16
00:05:20,517 --> 00:05:24,673
Is that where Ronald Langley cut you,
at 325 Leland Street?
17
00:05:24,837 --> 00:05:26,462
You did your homework.
18
00:05:26,629 --> 00:05:30,339
The Leland Street murders was
my case study at the academy.
19
00:05:30,501 --> 00:05:34,757
-I'll take you to the Lodge and...
-No, take us to the station.
20
00:05:35,174 --> 00:05:37,279
Right. We need to get started.
21
00:05:37,478 --> 00:05:40,773
Most homicides are solved
in the first 72 hours.
22
00:05:40,934 --> 00:05:44,579
Well, it's 48 hours.
We're a day behind.
23
00:05:44,742 --> 00:05:46,717
But who's counting?
24
00:05:56,615 --> 00:05:57,792
Yeah, come in.
25
00:05:57,959 --> 00:06:02,302
They got you behind a desk, huh?
Charlie Bubbles. How you doing?
26
00:06:02,503 --> 00:06:06,017
...
