1
00:00:04,619 --> 00:00:07,455
<i>V Bostonu, jsme ili s tajemstvím.</i>
2
00:00:13,169 --> 00:00:16,589
<i>Ve Vegas, jsme ili ivot.</i>
3
00:00:25,056 --> 00:00:30,186
<i>Micky øekl, e zaiji víc zábavy,
ne si kdy dokáu pøedstavit.</i>
4
00:00:30,561 --> 00:00:31,771
<i>Mìl pravdu.</i>
5
00:00:38,111 --> 00:00:40,029
<i>Bylo to a moc perfektní,
ne aby to byla pravda.</i>
6
00:00:40,405 --> 00:00:44,242
Tak tady to je. Tahle noc
bude úasná. Díky, Joe.
7
00:00:45,201 --> 00:00:48,329
<i>A vypadalo to, e to nikdy neskonèí.</i>
8
00:00:58,047 --> 00:00:59,132
Clarku?
9
00:00:59,799 --> 00:01:01,467
Nìkoho mám.
10
00:01:01,884 --> 00:01:03,136
Podívej na to.
11
00:01:06,556 --> 00:01:08,558
Ten kluk? Je to jetì dítì.
12
00:01:08,891 --> 00:01:12,312
Byl na záznamu z minulého týdne.
Velký výhry, ruinuje stoly.
13
00:01:12,645 --> 00:01:14,897
Plus si objednal tonik
s plátkem citrónu.
14
00:01:15,231 --> 00:01:17,150
Tonik s citrónem. Co to znamená?
15
00:01:17,817 --> 00:01:19,819
Znamená to, e chce,
abysme si mysleli, e pije.
16
00:01:20,570 --> 00:01:23,448
Dobøe, take poèítá,
nebo má jen kliku?
17
00:01:23,823 --> 00:01:25,700
Nejede podle klasického
progresivního systému.
18
00:01:26,576 --> 00:01:31,331
Nemìl by to vìdìt, ale pøesnì
ví, kdy pøijdou dobré karty.
19
00:01:31,539 --> 00:01:33,625
- A jak víte, e pøicházejí dobré karty?
- Já poèítám.
20
00:01:36,836 --> 00:01:40,673
Øeknìte mi nìco, kdy umíte tak
dobøe poèítat, proè pracujete pro nás?
21
00:01:41,090 --> 00:01:44,844
Sám se tomu divím. Prostì se
mi asi líbí být na stranì lovce.
22
00:01:46,095 --> 00:01:48,598
Vytisknìte mi ho.
23
00:01:52,602 --> 00:01:57,523
Terry, prý pøicházíte o hodnì klientù
díky tomu softwaru na rozpoznání oblièejù?
24
00:01:59,943 --> 00:02:03,029
Alespoò nám to dává víc èasu na vás.
25
00:02:06,366 --> 00:02:08,785
- Je to skvìlý program.
- Jo, to je.
26
...
