Control 2CD (2007) Chorvátske srt titulky

1
00:00:25,000 --> 00:00:32,100
Egzistencija..., koju važnost ima?

2
00:00:34,101 --> 00:00:36,901
Egzistiram u najboljoj formi
u kojoj mogu.

3
00:00:37,802 --> 00:00:41,402
Prošlost je sad dio moje buduænosti.

4
00:00:41,403 --> 00:00:45,403
Sadašnjost ne držim u svojim rukama.

5
00:00:49,404 --> 00:00:53,404
CONTROL

6
00:00:58,963 --> 00:01:01,806
Macclesfield, Engleska 1973.

7
00:01:16,406 --> 00:01:18,106
Uhvati je!

8
00:01:20,107 --> 00:01:24,107
Ian, propustio si loptu!

9
00:01:24,108 --> 00:01:26,108
Idiote...

10
00:01:54,109 --> 00:01:57,110
Bilo je i vrijeme.

11
00:02:55,112 --> 00:02:58,212
Hej! Oh! Kad si nabavio?

12
00:02:58,213 --> 00:03:00,213
Danas.

13
00:03:01,214 --> 00:03:05,214
Ona je Debra, prièao sam ti o njoj
veæ.

14
00:03:11,115 --> 00:03:13,215
Ne možeš biti u mojoj klapi
ako ne pušiš.

15
00:03:14,316 --> 00:03:16,316
Ja ne želim biti u tvojoj klapi.

16
00:03:17,217 --> 00:03:19,317
Ni ja isto tako.

17
00:03:42,718 --> 00:03:45,318
Mislim da bi trebali iæi kuæi.

18
00:03:45,319 --> 00:03:46,319
Sad?

19
00:03:46,520 --> 00:03:48,520
Da, želim iæi kuæi.

20
00:03:50,721 --> 00:03:52,521
Ok.

21
00:03:53,522 --> 00:03:56,523
Ian, mi idemo.

22
00:04:03,524 --> 00:04:05,224
Tko je pisac?

23
00:04:06,325 --> 00:04:08,225
Tko je napravio?

24
00:04:28,326 --> 00:04:40,226
Glukoza plus kisik plus
ugljièni dioksid plus voda.

25
00:04:41,227 --> 00:04:45,227
Jasno možete vidjeti da ovaj
kemijski spoj nema ravnotežu.

26
00:04:46,228 --> 00:04:52,228
Vaš zadatak je da promijenite sastav
spoja tako da bude uravnotežen.

27
00:04:53,229 --> 00:04:56,230
Prije i poslije oksidacije.

28
00:05:01,231 --> 00:05:03,931
Slažete li se, g. Curtis?

29
00:05:05,632 --> 00:05:08,732
Ian! hajde, reci nešto!

30
00:05:09,733 --> 00:05:11,733
G. Curtis?

31
00:05:17,734 --> 00:05:19,734
Što?

32
00:05:22,735 --> 00:05:24,735
Oprostite, gospodine.

33

...

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,700
Ok, idem u duæan,
vraæam se za minutu, u redu?

2
00:00:43,102 --> 00:00:44,602
Imaš li putovnicu, Ian?

3
00:00:48,803 --> 00:00:51,304
Pravac kontinent, idemo!

4
00:01:27,506 --> 00:01:29,006
Ah, koji dobar osjeæaj!

5
00:01:30,107 --> 00:01:31,107
Vrlo dobar deèki.

6
00:01:33,208 --> 00:01:34,208
Zdravo.
Zdravo.

7
00:01:39,809 --> 00:01:41,309
Penji se u kombi.

8
00:02:13,911 --> 00:02:14,911
Zdravo, Debbie!

9
00:02:40,013 --> 00:02:42,413
Mora da sam bila vani kad
si nazvao.

10
00:02:43,114 --> 00:02:45,114
Bilo je teško naæi telefon.

11
00:02:53,415 --> 00:02:55,415
Doði, djevojko!

12
00:03:04,617 --> 00:03:06,417
Jesi li se sjetio uzeti
lijekove?

13
00:03:07,118 --> 00:03:08,118
Da.

14
00:03:11,419 --> 00:03:12,919
Da li pomažu?

15
00:03:15,820 --> 00:03:17,820
Imao sam napad dok smo
bili u Berlinu.

16
00:03:18,921 --> 00:03:23,421
Oh Ian, ako ne pomažu trebali bi iæi
kod doktora da promijeni lijekove.

17
00:03:29,922 --> 00:03:31,923
Stvarno si mi nedostajao.

18
00:03:38,524 --> 00:03:40,024
Oh, ta djevojka koja sa mnom
radi u kuhinji, Claire.

19
00:03:41,625 --> 00:03:45,125
Pozvala nas je na party kod nje,
odmah, mala?

20
00:03:46,226 --> 00:03:52,426
Rekla sam da æemo doæi jer mama može
pripaziti Natalie, a mi da malo iziðemo.

21
00:03:56,227 --> 00:03:58,527
Tata, tata je došao kuæi!

22
00:03:59,328 --> 00:04:00,828
Vi volite Buzzcocks?
-Da.

23
00:04:01,729 --> 00:04:02,730
Ja isto. Samo nisam odjeven.

24
00:04:03,131 --> 00:04:05,431
Ne brini, pristaje ti savršeno!

25
00:04:06,432 --> 00:04:09,232
Znam, samo volim imati malu distancu
od ljudi koje ne poznajem.

26
00:04:09,833 --> 00:04:10,933
Vjeruj mi.

27
00:04:12,834 --> 00:04:14,834
Ti mu vjeruješ, a napustio je turneju?

28
00:04:15,135 --> 00:04:16,735
Znaš, sve te djevojke...

29
00:04:17,736 --> 00:04:20,136
O èemu prièaš, Claire?

30

...