1
00:00:30,697 --> 00:00:33,867
DE ROBERT B. PARKER
JESSE STONE:
2
00:00:35,577 --> 00:00:38,997
CRIMES NO PARAÍSO 2
3
00:01:28,297 --> 00:01:31,049
-Ela ficou muito tempo na água.
-É.
4
00:01:32,843 --> 00:01:34,887
Só está com um sapato.
5
00:01:37,556 --> 00:01:39,892
Já viu muitos corpos boiando em L.A.?
6
00:01:40,559 --> 00:01:42,978
O caso dela é outro.
Ou estaria mais inchada.
7
00:01:45,647 --> 00:01:47,274
Acho que encontrei algo.
8
00:01:50,986 --> 00:01:53,780
-De que precisa?
-De um saco para o corpo.
9
00:01:54,281 --> 00:01:56,658
-Tem certeza?
-Tenho.
10
00:01:56,700 --> 00:01:57,868
Afogada?
11
00:01:59,536 --> 00:02:00,871
Não sei.
12
00:02:05,792 --> 00:02:08,754
Esta ponta estava atada
a uns blocos de cimento.
13
00:02:09,338 --> 00:02:11,340
Sempre deixo o meu equipamento
no porta-malas.
14
00:02:11,423 --> 00:02:13,050
Acha que seria melhor
não ter desamarrado?
15
00:02:13,133 --> 00:02:16,803
-Na verdade, se soltou dos blocos.
-Estava amarrado ou não?
16
00:02:20,766 --> 00:02:23,060
Sujei a cena do crime, não foi, Jesse?
17
00:02:25,020 --> 00:02:29,024
Acho que estas investigações vão
nos surpreender.
18
00:02:30,776 --> 00:02:32,027
Obrigado.
19
00:02:32,110 --> 00:02:34,571
Quer tentar encontrar o outro sapato?
20
00:02:34,696 --> 00:02:36,031
-Tudo bem.
-Bom.
21
00:02:40,285 --> 00:02:42,496
É corda barata,
vendida em lojas de materiais.
22
00:02:42,579 --> 00:02:45,290
Não foi feita para isso.
A ponta está esgarçada.
23
00:02:45,332 --> 00:02:48,085
-Significa que alguém a cortou.
-Então o corpo foi jogado?
24
00:02:48,168 --> 00:02:51,171
A menos que tenha amarrado
os pesos em si mesma e pulado.
25
00:02:52,130 --> 00:02:54,591
-Está a fim de um pouco de hora extra?
-Claro.
26
00:02:54,967 --> 00:02:56,677
Dê uma volta por aí.
27
00:02:57,386 --> 00:03:00,556
-É para procurar algo especial?
-Alguma pista seria boa.
28
...
