Aladdin's Arabian Adventures: Fearless Friends 2CD (1998) Anglické srt titulky

1
00:00:23,032 --> 00:00:24,981
What are friends?

2
00:00:28,216 --> 00:00:30,663
Something you need?

3
00:00:30,664 --> 00:00:33,032
Something that's in your way?

4
00:00:33,033 --> 00:00:37,202
Are they helping hands, or something that holds you back?

5
00:00:38,454 --> 00:00:43,275
Partners to converse with, or fight with?

6
00:00:46,031 --> 00:00:52,618
Are they irreplaceable, or for one to use in times of need?

7
00:00:59,092 --> 00:01:03,795
Friends... are they necessary?

8
00:02:01,351 --> 00:02:02,619
Rina!

9
00:02:03,656 --> 00:02:05,647
What are you doing?!

10
00:02:07,060 --> 00:02:08,618
Are you serious?

11
00:02:09,662 --> 00:02:12,062
Ah, it's Hiroko.

12
00:02:12,198 --> 00:02:13,416
You're early.

13
00:02:13,417 --> 00:02:15,463
Didn't you have work today?

14
00:02:16,303 --> 00:02:18,108
What is the meaning of this??

15
00:02:18,311 --> 00:02:19,771
I got a mail this morning,

16
00:02:19,772 --> 00:02:22,332
Rina said to do it.

17
00:02:24,400 --> 00:02:25,974
Aren't you my friend?

18
00:02:26,629 --> 00:02:28,241
It's because we're friends, so I borrowed him.

19
00:02:28,381 --> 00:02:29,746
Borrowed?!

20
00:02:30,450 --> 00:02:31,644
I'll return him now.

21
00:02:31,784 --> 00:02:34,548
Yeah, that's right. I've only been borrowed.

22
00:02:34,954 --> 00:02:36,854
Wait a minute!!

23
00:02:37,857 --> 00:02:39,757
Isn't this too cruel, Rina?

24
00:02:39,959 --> 00:02:42,757
Stealing your friend's boyfriend, it's the lowest you can get!

25
00:02:46,432 --> 00:02:48,866
Hey, say something!

26
00:02:51,471 --> 00:02:54,406
"Friends this, friends that", you're annoying.

27
00:02:54,774 --> 00:02:55,798
Eh?

28
00:02:57,349 --> 00:03:00,337
Friends are for you to use, right?

29
00:03:02,776 --> 00:03:04,149
That's not what friends are...

30
00:03:04,150 --> 00:03:07,745
Then, what are friends to you?

31
00:03:09,889 --> 00:03:11,823
Well... they are...

...

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,194
Thanks for waiting.

2
00:00:10,143 --> 00:00:11,041
Ah!!

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,008
Hey, what are you doing?!

4
00:00:13,146 --> 00:00:13,510
Rina...

5
00:00:13,646 --> 00:00:14,840
What?!

6
00:00:23,141 --> 00:00:27,022
Your face looks pale, isn't it better if you left?

7
00:00:28,728 --> 00:00:30,025
Shall we do it?

8
00:00:30,230 --> 00:00:31,219
What?

9
00:00:31,865 --> 00:00:32,797
You wanted to do it with me right?

10
00:00:32,932 --> 00:00:34,559
Hey, what are you doing?

11
00:00:34,901 --> 00:00:35,765
It's fine today.

12
00:00:35,902 --> 00:00:36,869
Hey.

13
00:01:48,485 --> 00:01:49,773
Rina-chan!

14
00:01:58,318 --> 00:02:00,684
Rina-chan! Get a hold on yourself.

15
00:02:02,121 --> 00:02:03,588
Are you alright?

16
00:02:05,925 --> 00:02:08,519
Rina-chan! Pull yourself together!

17
00:02:09,963 --> 00:02:11,362
Someone!

18
00:02:13,299 --> 00:02:14,698
Anyone, come!!

19
00:02:26,279 --> 00:02:28,247
Someone!!

20
00:02:45,498 --> 00:02:47,557
You didn't eat again?

21
00:02:50,903 --> 00:02:54,304
You have to eat even if you don't have the appetite..

22
00:03:00,079 --> 00:03:01,478
Rina-chan..

23
00:03:13,126 --> 00:03:15,219
To have become like this...

24
00:03:20,433 --> 00:03:22,731
I don't want to undergo treatment.

25
00:03:47,226 --> 00:03:48,523
Kanae-chan!

26
00:03:49,395 --> 00:03:51,795
Ah, Maki-chan.

27
00:03:52,532 --> 00:03:53,499
Could we please...?

28
00:03:53,633 --> 00:03:55,498
Ah, sorry.

29
00:03:55,635 --> 00:03:56,897
Sorry about this.

30
00:04:01,446 --> 00:04:04,769
Head nurse, can Kanae-chan leave the aseptic room?

31
00:04:04,911 --> 00:04:05,935
Yes...

32
00:04:07,147 --> 00:04:08,571
That's great...

33
00:04:09,682 --> 00:04:11,547
Rina-chan will be happy.

34
00:04:12,318 --> 00:04:14,309
Are you alright yourself?

35
00:04:14,454 --> 00:04:17,480

...