1
00:01:52,245 --> 00:01:53,507
- Roger...
- Roger...
2
00:01:53,580 --> 00:01:55,673
Oh, Roger, you haven't
forgotten about the party?
3
00:01:55,748 --> 00:01:56,976
No, but I'm afraid I can't make it.
4
00:01:57,050 --> 00:02:01,043
- But you've got to come. You promised.
- The whole crowd's going to be there.
5
00:02:01,121 --> 00:02:04,113
And besides, I've saved
all my waltzes for you.
6
00:02:04,190 --> 00:02:07,318
- We'll make them up next time.
- It's going to be the best party of the year.
7
00:02:07,393 --> 00:02:10,055
- Sorry. Good night.
- Good night.
8
00:02:10,130 --> 00:02:12,291
I've gotta run, Aunt Sophie.
Can you get home all right?
9
00:02:12,365 --> 00:02:15,163
Yes, but I did want you
to go to that lovely party.
10
00:02:15,235 --> 00:02:17,169
Good night, dear.
I'll see you first thing in the morning.
11
00:02:17,270 --> 00:02:20,637
- Good night, Professor Heinrich.
- You did very well, my boy.
12
00:02:20,707 --> 00:02:24,643
But your pizzicato -
we still have to work on it.
13
00:02:24,711 --> 00:02:27,612
Remember, as more you press,
as less comes out.
14
00:02:27,680 --> 00:02:29,705
I'll take care of it first thing in the morning.
15
00:02:29,782 --> 00:02:32,250
Don't overdo yourself, dear.
16
00:02:32,318 --> 00:02:36,084
Why did you have to say that?
His pizzicatos were perfect.
17
00:02:36,156 --> 00:02:40,752
Perhaps, but these young people today,
we have to keep after them all the time.
18
00:02:40,827 --> 00:02:42,488
If he's going to be a great musician...
19
00:02:42,562 --> 00:02:45,690
If he's going to be a great musician?
A boy with his talent?
20
00:02:45,765 --> 00:02:49,861
Why, do you know where he's gone now?
To work. In the Excelsior bakery.
21
00:02:49,936 --> 00:02:54,600
Slaving away half the night in order to
have more time to practice in the daytime.
22
00:02:54,674 --> 00:02:55,971
- So?
- Yes.
23
00:03:15,428 --> 00:03:17,419
...
