1
00:00:24,391 --> 00:00:28,174
Jó, meccslabda. 15-14. Szerva itt.
2
00:00:28,217 --> 00:00:32,087
Gyerünk. Szerva! Nyomás!
3
00:00:36,130 --> 00:00:40,522
Csak így tovább. Gyerünk.
Csapatmunka! Így tovább.
4
00:00:43,000 --> 00:00:47,130
- Üsd Carrie-nek. Elrontja.
- Ne rontsd el, Carrie. Üsd el.
5
00:00:48,478 --> 00:00:50,435
- Carrie...!
- Megint elrontotta.
6
00:00:50,652 --> 00:00:55,913
- Pedig majdnem megnyertük.
- Nem nyerhetünk, ha õ is játszik.
7
00:00:55,913 --> 00:00:58,565
Nézz rá! Csak ott áll.
8
00:00:58,783 --> 00:01:00,696
Seggfej.
9
00:04:30,565 --> 00:04:32,957
Segítség! Segítség!
10
00:04:38,957 --> 00:04:41,130
Használj tampont.
11
00:04:41,130 --> 00:04:43,217
Segítség!
12
00:04:53,870 --> 00:04:56,217
Fúj!
13
00:04:58,348 --> 00:05:00,652
Gyere, dugd fel.
14
00:05:03,261 --> 00:05:05,304
Dugd fel! Dugd fel.
15
00:05:14,565 --> 00:05:16,870
Mi ez itt? Buliról nem volt szó.
16
00:05:17,522 --> 00:05:19,043
Dugd fel!
17
00:05:23,217 --> 00:05:28,043
- Mi folyik itt, Sue?
- Carrie... menstruál.
18
00:05:28,130 --> 00:05:29,870
- Ki menstruál?
- Carrie.
19
00:05:30,000 --> 00:05:32,739
Mi folyik itt?
20
00:05:39,826 --> 00:05:41,783
Carrie, hagyd abba.
Figyelj rám.
21
00:05:42,043 --> 00:05:45,304
Hagyd abba!
Nyugodj meg. Figyelj rám.
22
00:05:46,696 --> 00:05:50,087
Semmi baj. Állj fel,
hozd rendbe magad. Gyerünk.
23
00:05:50,435 --> 00:05:54,435
Ne gyerekeskedj. Állj fel,
hozd rendbe magad. Gyerünk, csináld.
24
00:05:57,870 --> 00:06:00,826
Láttad ezt?
25
00:06:05,539 --> 00:06:08,409
Ki innen. Tünés. Azonnal. Mozgás!
26
00:06:18,017 --> 00:06:22,539
Carrie, ne haragudj.
Nem tudtam. Sajnálom.
27
00:06:22,843 --> 00:06:26,843
Jól van, kicsikém.
Nem tudod, mi ez? Elmagyarázom.
28
00:06:26,974 --> 00:06:31,235
Elmondom, mi ez. Csak nyugodj meg.
29
00:06:31,278 --> 00:06:35,670
Látod? Már mind elmentek.
Minden rendben lesz.
30
...
