The Magnificent Seven 1CD (1960) Chorvátske sub titulky

{695}{805}SEDMORICA  VELIÈANSTVENIH
{3995}{4020}Tata!
{4970}{5045}Sotero, prijatelju moj!|Kako si?
{5255}{5290}Imaš li neèega za piæe?
{5365}{5445}Ne mogu ti opisati, koliko|mi je drago što vidim ovo selo.
{5600}{5625}Santos!
{5660}{5730}Toliko toga se promjenilo|u vanjskom svijetu.
{5735}{5800}Ljudi više nemaju obzira,|jedni prema drugima.
{5810}{5865}A ženska odjeæa...| Sramota!
{5895}{5920}Cigaru!
{5970}{6030}A...religija?|Iznenadio bi se
{6031}{6090}kada bi vidio, da ni ona|više nije, kao što je bila.
{6130}{6240}Prošlog mjeseca smo bili u San Huanu.|Bogat grad... Sjedi!
{6270}{6365}Bogat grad, blagoslovljen|od svemoguæeg, velika crkva!
{6400}{6480}Ne kao tu. Crkvica sa sveæenikom,|koji dolazi dvaput u godini .
{6490}{6615}Velika. Misliš da je bilo zlatnih|svjeænjaka, i darova od
darodavaca?
{6620}{6655}Znaš li šta smo našli?
{6665}{6750}Bakarne svjeænjake,|a u kutijama za prilog, skoro ništa.
{6755}{6785}Uzeli smo ih, svejedno.
{6830}{6875}Znam da smo uzeli!
{6900}{7000}Objašnjavam mu, koliko|malo vjere ima danas.
{7005}{7045}To mogu i sam da vidim.
{7115}{7150}Ništa ti ne vidiš!
{7185}{7240}Kako bi tebi bilo,|da nosiš moj teret?
{7250}{7345}Da budeš kao dobar otac,|da bi nahranio gladne ljude?
{7350}{7475}Pištolji, municija...|Znaš li koliko to košta?
{7570}{7615}Vremena, sa dobrim|ulovima su nestala.
{7630}{7745}Nema više konja, stoke, zlata,|plodova sa drveta... Nema više!
{7770}{7890}Sada lovim, sa ucjenjenom glavom|i konopcem oko vrata.
{8010}{8060}Vratit æu se.
{8120}{8155}Dosta!
{8355}{8405}Uzet æemo ostalo, kada se vratimo.
{8565}{8615}Mnogo volim ovo selo.
{8645}{8745}Znam, svi vi imate probleme...|- Ubojico! Lopove!
{8920}{9000}Rafael! Rafael!
{9055}{9115}Ubio si mog Rafaela!
{9140}{9230}Glupak!
{9310}{9375}Razgovarat æemo o ovome, uskoro.
{9390}{9470}Uvijek uživam da èujem vijesti|od mog dobrog prijatelja Sotera.
{9540}{9645}Možda kada se vratim, a?| Adios!
{10455}{10510}Pomozite mi da ga odnesemo.
{11045}{11095}Ako bude pokušao,|još jednom da nas pokrade,

...