Kiss Kiss (Bang Bang) 1CD (2000) Poľské sub titulky

{1}{75}movie info: DX50  512x288 25.0fps 699.9 MB
{82}{259}T³umaczenie: DeTeR
{300}{450}To moje pierwsze t³umaczenie|wiêc proszê wybaczcie wszelkie b³êdy.
;)
{2157}{2234}Kim ty kurwa jesteœ?|- Piszê ksi¹¿kê.
{2239}{2306}Zastanawiam siê,|czy chcia³byœ byæ wspó³pracownikiem?
{2302}{2348}To jest ma³e hobby.
{2337}{2393}"S³awne ostatnie s³owa".
{2418}{2455}Kumasz?
{2474}{2530}masz na myœli mordercê,|ja poprostu....
{5074}{5140}Wystêpuj¹:
{5220}{5281}Ogl¹dam siê za siebie,| widzê, jak moje ¿ycie siê zmienia³o,
{5289}{5346}Dzisiaj przestajê zabijaæ ludzi.
{5452}{5489}Zawsze by³em dumny z siebie.
{5494}{5549}i oferowa³em profesjonalne us³ug.
{5577}{5641}Ale w koñcu moje standardy poœliznê³y siê..
{5739}{5828}Nie chcia³em jej zabiæ,...
{5849}{5916}Musia³em siê wydostaæ,|zanim by³oby za poŸno,
{5930}{5970}Za póŸno,|aby zacz¹æ jeszcze raz.
{5977}{6003}"S³awne ostatnie s³owa"
{6010}{6081}Kiss Kiss (bang bang)
{7593}{7663}scenariusz i re¿yseria:
{7818}{7879}- Ten ma³y skurwiel nigdy mnie nie lubi³.
{7886}{7945}- Gdzie idziemy?|- Zobaczysz.
{8060}{8122}Bra³em Jimmy'ego poraz pierwszy do klub.
{8150}{8244}25 lat temu sta³em na tym pok³adzie tak jak on teraz.
{8254}{8355}M³ody, pe³en nadziei.|Gotowy by wejœæ do mojego œwiata.
{8382}{8430}A ja by³em gotowy|aby go opuœciæ.
{8446}{8653}To by³o proste. Tylko ¿ycie nigdy nie jest proste.
{9476}{9523}Ah, przyjemniaczek, ch³opczyk Jimmy.
{9554}{9635}S³yszeliœmy kilka atrakcyjnych,|niesamowitych rzeczy o tobie.
{9642}{9722}Steven, poka¿ Jimmy'emu co i jak.|My mamy interes.
{9737}{9821}Witamy w klubie.|Jestem kick box Stevie, aka KB, aka...
{9825}{9901}- To jest o pracy.|- Nic dla ciebie. Zero.
{9908}{9972}I widzisz tu jest problem.|Zdecydowa³em siê ja...
{9979}{10090}Mia³em specjalne uduszenie siê dla Polythene Pam wewn¹trz
dwunbastej.
{10152}{10236}- Gratulacje.|- To smakowita Kat.
{10262}{10339}Ma³y kaliber, materia³y wybuchowe,|walka w zwarciu.
{10340}{10400}- Poprostu pos³uchaj mnie przez moment.|- Popatrz. . .
...