The Messenger: The Story of Joan of Arc 2CD (1999) Estónske sub titulky

{1016}{1122}Inglismaa kuningas Henry V|ja Prantsusmaa kuningas Charles VI...
{1109}{1172}...sõlmisid Troyes` lepingu.
{1165}{1247}Prantsusmaa loovutatakse inglastele|peale kuninga surma.
{1238}{1316}Mõlemad valitsejad|surevad peatselt.
{1308}{1390}Valitud uuel kuningal|Henry VI on vanust aga mõni kuu.
{1380}{1487}Prantsuse kroonprints Charles VII|ei taha loobuda troonist.
{1475}{1547}Inglased ja burgundialased|valitsevad Prantsusmaad.
{1680}{1704}On siin keegi?
{1755}{1779}Jeanne.
{1858}{1888}Mul on hea meel sind näha...
{1894}{1960}...aga sa tuled siia liiga tihti,|täna juba kolmas kord--
{1966}{1989}Ma tahan pihtida.
{1997}{2035}Sa ju pihtisid hommikul.
{2041}{2081}Ma tahan seda uuesti teha.
{2100}{2157}Mis kohutava patuga|sa jälle hakkama oled saanud...
{2163}{2219}...kas ei saa homseni oodata?
{2225}{2322}Ma nägin vaest ilma kingadeta munka,|andsin talle kingad.
{2327}{2381}Aga Jeanne, heategevus ei ole patt.
{2399}{2439}Aga need ei olnud minu kingad.
{2445}{2503}-Kellele need siis kuulusid?|-Mu isale.
{2515}{2588}-Ma olen kindel, et ta andestab sulle.|-Ta on seda juba teinud.
{2594}{2641}Ma loodan, et ka Jeesus andestab mulle.
{2658}{2731}Kui me andestust kogu aeg palume, | kulutame...
{2737}{2774}...kogu elu kirikus olemisele.
{2780}{2805}On see siis halb?
{2811}{2868}Ei, hea, aga....
{2918}{2947}Oled sa õnnelik kodus?
{2958}{2994}Jah, väga.
{3000}{3052}Aga ema?|On temaga kõik korras?
{3064}{3113}Jah, ta on imeline.
{3118}{3188}Ja su õde, Catherine?|On ta ikka veel su parim sõber?
{3194}{3236}Mu õde...
{3242}{3284}Ta on imeline.
{3290}{3338}Ja su teised sõbrad?
{3344}{3399}Sa ei taha mängida nendega?
{3405}{3452}Ma mängin nendega küll.
{3470}{3547}Kõik on siis korras?
{3555}{3594}Jah, on küll.
{3600}{3657}Mis sind siis nii tihti siia toob?
{3695}{3743}Ma tunnen end siin kindlalt.
{3750}{3803}Siin ma saan Temaga rääkida.
{3834}{3862}Temaga?
{3884}{3944}Vähemalt ma püüan Temaga rääkida.
{3950}{4023}Aga enamasti on Tema see kes räägib.
{4044}{4088}Kes on see...
...

{10}{52}-Sina mine eemale!|-Aga mehed!
{57}{118}Sa saad surma! Kao siit!
{379}{399}Laske käia, võidelge!
{479}{499}Laske käia, võidelge!
{665}{705}Tooge katapult!
{1251}{1298}Sa saad surma!
{1303}{1338}-Jeanne!|-Jäta mind rahule!
{1395}{1443}Minu järel! Edasi! Edasi!
{1758}{1785}Eluga!
{1815}{1848}Lähme!
{2722}{2773}Sa tapsid praegu mu eide!
{2797}{2833}Kapten!
{2846}{2884}Käige põrgu.
{2981}{3049}Kutsuge arst! Arsti!
{3057}{3081}Neetud!
{3127}{3160}Louis, leia arst.
{3204}{3241}Me peame noole välja võtma.
{3246}{3296}Kui me seda praegu teeme,|jookseb ta verest tühjaks.
{3302}{3376}Mida me saaksime tema heaks teha.
{3382}{3440}-Palvetada.|-Hea mõte.
{3512}{3533}Ma vannun...
{3547}{3641}...et ma ei vannu enam kunagi,|kui sa ta päästad.
{3647}{3703}Aga ma hoiatan- kui sa lased tal surra ...
{3708}{3742}...Oled sa suurim--
{3865}{3896}Ära vannu.
{3902}{3927}Ta võttis mind kuulda!
{4045}{4085}Miks te ei võitle?
{4090}{4129}Sa oled raskelt haavatud.
{4134}{4166}See on tühiasi.
{4185}{4208}See on nool.
{4212}{4252}Ja ta on sügaval.
{4415}{4466}Püsi paigal, kuni arst tuleb.
{4472}{4554}Võta minu talisman.
{4559}{4604}Agincourt'i all päästis see mu elu.
{4611}{4682}Ma pigem suren, kui kasutan nõidust.
{4687}{4767}Sa sured, kui me seda noolt|kohe välja ei võta.
{5300}{5405}Vähemalt see siin ei tülita meid enam.
{5478}{5531}Lähme lahingusse!
{5639}{5667}Palun!
{5752}{5786}Ta on segane!
{5805}{5864}Sa pead rahulik olema. Sa pead puhkama.
{5879}{5908}Ma puhkangi.
{5915}{5957}Aga sa pead...
{5969}{6007}...mulle lubama...
{6050}{6122}...et lähed tagasi lahingusse.
{6136}{6168}Ma luban.
{6366}{6402}Jeesus Kristus!
{6416}{6440}Kiiresti!
{6459}{6505}Kähku! Tehke midagi!
{6805}{6830}Ta magab.
{6834}{6858}Mida?
{7126}{7193}Tulge tagasi!|Miks te ära jooksete?
{7264}{7307}-Jeanne elab.|-Tore on.
{7312}{7387}-Me peame rünnakut jätkama.|-Puhuge taganemissignaali.
{7397}{7459}-Ma lubasin, et võitleme.|-Mina seda ei lubanud!
{7464}{7508}Puhuge taganemissignaali!
...