1
00:01:50,051 --> 00:01:52,087
-Buon Natale.
-Buon Natale.
2
00:03:12,931 --> 00:03:14,364
BATMAN IL RITORNO.
3
00:05:29,251 --> 00:05:31,287
GOTHAM CITY - 33 ANNI DOPO.
4
00:05:40,851 --> 00:05:43,126
Avvistato il Pinguino! Uomo o mito?
5
00:05:43,331 --> 00:05:46,368
Cos'è? Ultima edizione.
Un altro avvistamento del Pinguino.
6
00:05:46,451 --> 00:05:49,011
Avvistamento del Pinguino! Leggete tutto!
7
00:05:49,171 --> 00:05:53,562
L'Uomo-Pinguino vive nelle fogne
di Gotham! Tutto sull'ultimo avvistamento.
8
00:05:58,291 --> 00:06:00,759
Posso avere la vostra attenzione,
Gotham City?
9
00:06:00,851 --> 00:06:03,445
E' giunta I'ora di accendere I'albero.
10
00:06:08,411 --> 00:06:09,810
Che ne dite?
11
00:06:25,531 --> 00:06:28,045
Metà uomo, metà pinguino! Un orrore!
12
00:06:29,011 --> 00:06:31,320
Scoprite tutto per 50 centesimi!
13
00:06:32,051 --> 00:06:35,646
Leggete del terrore che ci minaccia
sotto i nostri piedi!
14
00:06:36,211 --> 00:06:37,644
Leggete tutto!
15
00:06:37,891 --> 00:06:40,086
PINGUINO -- UOMO O MITO
O ANCORA PEGGIO?
16
00:06:40,171 --> 00:06:42,241
L'anello mancante tra I'uomo e I'uccello.
17
00:06:42,331 --> 00:06:43,684
Caro giovanotto...
18
00:06:43,771 --> 00:06:46,604
a volte è un'evasione
leggere queste sciocchezze.
19
00:06:46,771 --> 00:06:48,921
Quasi sempre, è una perdita di tempo.
20
00:06:49,011 --> 00:06:52,321
Non importa. Ultima edizione!
'"Il Pinguino: uomo o mito?'"
21
00:06:53,211 --> 00:06:55,486
Il Globe! Eccolo! 25 centesimi!
22
00:07:19,251 --> 00:07:20,843
Bene, c'è speranza.
23
00:07:21,011 --> 00:07:24,560
Se siamo fortunati,
Gotham avrà il primo Natale felice da anni.
24
00:07:24,731 --> 00:07:27,199
Durante le feste mi sento quasi volgare...
25
00:07:27,571 --> 00:07:29,766
a menzionare la nuova centrale elettrica.
26
00:07:29,851 --> 00:07:33,480
Ma se dobbiamo guardare al futuro,
avrò bisogno di permessi,
27
...
