1
00:00:49,600 --> 00:00:53,100
wystêpuj¹
2
00:01:22,300 --> 00:01:25,500
TAJNE PRZEZ POUFNE
3
00:01:30,500 --> 00:01:33,700
SIEDZIBA CIA
LANGLEY, WIRGINIA
4
00:01:40,400 --> 00:01:42,300
Ozzie, wejd.
5
00:01:43,500 --> 00:01:45,100
Palmer, o co chodzi?
6
00:01:45,300 --> 00:01:48,800
- Znasz Pecka i Olsona?
- Pecka tak. Hej.
7
00:01:49,000 --> 00:01:51,900
Olsona tylko ze s³yszenia.
8
00:01:53,500 --> 00:01:56,700
Jestem Osbourne Cox.
9
00:01:57,400 --> 00:02:00,100
- Nie jeste z?... On?...
- Tak.
10
00:02:00,200 --> 00:02:02,200
Usi¹d.
11
00:02:04,300 --> 00:02:07,400
Ciê¿ko to z siebie wydusiæ.
12
00:02:07,600 --> 00:02:10,300
Odbieramy ci sprawê Ba³kanów.
13
00:02:11,600 --> 00:02:13,000
Co?
14
00:02:14,100 --> 00:02:17,800
- Dlaczego?
- Opuszczasz wywiad elektroniczny.
15
00:02:19,400 --> 00:02:21,400
Tak bez dyskusji?
16
00:02:21,700 --> 00:02:24,100
Przecie¿ w³anie dyskutujemy.
17
00:02:26,400 --> 00:02:29,700
Oz, mo¿emy to za³atwiæ
po d¿entelmeñsku.
18
00:02:31,000 --> 00:02:33,900
Z ca³ym szacunkiem, Palmer,
19
00:02:34,200 --> 00:02:37,400
co ty pierdolisz?
20
00:02:37,600 --> 00:02:39,700
I co tu robi Olson?
21
00:02:41,200 --> 00:02:43,400
Co to, kurwa, jest?
22
00:02:43,600 --> 00:02:45,700
Bo na pewno nie moja praca.
23
00:02:45,900 --> 00:02:51,100
- Jestem zajebistym analitykiem.
- Ostatnio le siê dzieje.
24
00:02:51,700 --> 00:02:54,900
- Sam wiesz.
- Masz problem z alkoholem.
25
00:03:01,700 --> 00:03:03,700
Mam problem z alkoholem?
26
00:03:03,900 --> 00:03:06,300
Za³atwmy to po d¿entelmeñsku.
27
00:03:06,500 --> 00:03:09,400
Jest posada w Departamencie Stanu.
28
00:03:11,600 --> 00:03:14,400
Trochê ni¿szy poziom poufnoci,
29
00:03:14,500 --> 00:03:17,700
ale my wcale...
30
00:03:18,700 --> 00:03:20,700
Nie wyrzucamy ciê.
31
00:03:21,800 --> 00:03:24,000
To atak na moj¹ osobê.
32
00:03:24,200 --> 00:03:26,400
...
