1
00:00:47,720 --> 00:00:49,870
Olyan sötét van itt.
2
00:00:53,680 --> 00:00:57,919
- Miért kiabálsz?
- Olyan sötét van itt.
3
00:00:57,920 --> 00:01:00,079
Kapcsold fel a villanyt.
4
00:01:00,080 --> 00:01:06,080
- Hol van a kapcsoló? -
Fogalmam sincs. Félek. - Itt van.
5
00:01:13,640 --> 00:01:17,455
- Ez nagyon szuper!
- Én megmondtam.
6
00:01:17,520 --> 00:01:22,519
- Nincs romantikusabb hely ennél
egész Goa-ban? - És senki nem tud róla.
7
00:01:22,520 --> 00:01:27,340
Mondd csak, Rohan, kié
ez a villa egyáltalán?
8
00:01:34,520 --> 00:01:40,520
Olyan izgalmas: Ebben a házban
itt vagyok én, te és egy szellem.
9
00:01:46,800 --> 00:01:48,639
Hoztál magaddal valami ennivalót?
10
00:01:48,640 --> 00:01:53,839
Hát persze, hoztam magunknak
vacsorának valót és egy kis pezsgõt is.
11
00:01:53,840 --> 00:01:57,753
Tökéletes! Te gondoskodsz a
vacsoráról, addig én felfrissítem magam.
12
00:01:57,754 --> 00:02:01,599
- Én is jövök veled! - Én felfrissülök,
te pedig vacsorát készítesz.
13
00:02:01,600 --> 00:02:03,800
- Tina.
- Szia.
14
00:02:10,240 --> 00:02:12,390
Még mindig itt vagy?
15
00:02:15,960 --> 00:02:18,920
Menjünk le, majd éhen halok.
16
00:02:19,240 --> 00:02:20,865
Kész a vacsora.
17
00:02:32,280 --> 00:02:35,039
- Mi történt?
- Nem az ablaknál álltál?
18
00:02:35,040 --> 00:02:39,039
Mi? Miért állnék ott? Lent
megterítettem az asztalt.
19
00:02:39,040 --> 00:02:42,239
- Gyere, megmutatom, hogy mit csináltam.
- És õ ki volt?
20
00:02:42,240 --> 00:02:47,119
Értem már, meg akarsz ijeszteni.
Akkor én is veled tartok.
21
00:02:47,120 --> 00:02:49,239
Hú, de megijedtem. Olyan édes vagy!
22
00:02:49,240 --> 00:02:52,439
Gyere, megmutatom, hogy milyen
szuper vacsorát készítettem.
23
00:02:52,440 --> 00:02:56,495
Gyertyákat is találtam. Nézd meg magad.
24
00:02:56,800 --> 00:03:02,430
Csukd be az ablakot,
kialszanak a gyertyák. Csukd be!
25
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
...
