1
00:00:00,300 --> 00:00:02,500
Précédemment dans
Terminator The Sarah Connor Chronicles
2
00:00:02,610 --> 00:00:06,000
Dr Boyd Sherman, psychologue
pour enfant, thérapeute familial.
3
00:00:06,200 --> 00:00:08,430
Quel est son lien avec
Skynet...ami ou ennemi?
4
00:00:08,430 --> 00:00:09,430
Jesse.
5
00:00:09,430 --> 00:00:10,830
Salut, bébé.
6
00:00:10,830 --> 00:00:12,330
As-tu déserté?
7
00:00:12,330 --> 00:00:14,700
Jesse, t'es-tu enfuie?
8
00:00:14,700 --> 00:00:16,030
J'ai besoin d'un endroit
pour me reposer.
9
00:00:21,560 --> 00:00:22,560
Qu'est-ce qu'on fait après?
10
00:00:22,560 --> 00:00:24,060
On va revenir ici.
11
00:00:24,060 --> 00:00:26,360
Avec quelque chose
pour le détuire.
12
00:01:17,330 --> 00:01:19,060
Je vais être malade.
13
00:01:31,900 --> 00:01:33,700
Qu'est-ce qui cloche chez elle?
14
00:01:33,700 --> 00:01:35,100
Je ne sais pas.
15
00:01:35,100 --> 00:01:37,200
- Elle est brûlante.
- Je vais bien.
16
00:01:38,560 --> 00:01:39,560
Est-elle enceinte?
17
00:01:41,330 --> 00:01:42,660
Comment oses-tu
demander un truc pareil?
18
00:01:42,660 --> 00:01:46,530
Kacy vomissait quand
elle était enceinte.
19
00:01:46,530 --> 00:01:48,260
Tu vomis. C'est le matin.
20
00:01:48,260 --> 00:01:49,860
C'est le matin que
ça se produit.
21
00:01:49,860 --> 00:01:50,800
Boucle-là.
22
00:01:50,800 --> 00:01:51,930
C'est une indigestion
ou un truc du genre.
23
00:01:56,300 --> 00:01:58,630
Gastro-entérite ou
un truc du genre.
24
00:02:01,830 --> 00:02:03,900
On sera bientôt
à la maison, ok?
25
00:02:06,600 --> 00:02:09,300
Attends.
26
00:02:45,230 --> 00:02:46,830
Comment te sens-tu?
27
00:02:46,830 --> 00:02:49,460
De quoi j'ai l'air?
28
00:02:49,460 --> 00:02:51,930
Pas bien.
29
00:02:56,800 --> 00:02:59,830
J'aimerais me sentir aussi bien.
30
00:03:03,360 --> 00:03:05,460
C'est quoi ça?
31
00:03:05,460 --> 00:03:07,060
...
