1
00:02:00,573 --> 00:02:16,922
11. HODINA
2
00:02:18,573 --> 00:02:22,486
Kdy se podíváme na dìjiny
lidstva, jde vlastnì o vztah
3
00:02:22,653 --> 00:02:27,488
mezi dvìma nejsloitìjími systémy:
lidskou spoleèností a pøírodou.
4
00:02:27,853 --> 00:02:33,564
Lidé byli nuceni ít v rovnováze
s pøírodou, jinak zahynuli.
5
00:02:33,813 --> 00:02:38,125
Je vak ponìkud nesmyslné
hovoøit o záchranì prostøedí,
6
00:02:38,173 --> 00:02:42,166
protoe ono "prostøedí" pøeije.
My moná nepøeijeme.
7
00:02:42,213 --> 00:02:45,569
Anebo pøeijeme ve svìtì,
který se nám nebude líbit.
8
00:02:45,693 --> 00:02:47,684
Nae biosféra je nemocná.
9
00:02:47,813 --> 00:02:51,692
ijeme na planetì, která se
chová jako nakaený organismus.
10
00:02:51,813 --> 00:02:55,169
Kdy se na ni podíváte
z vesmíru, uvidíte svìtla.
11
00:02:55,333 --> 00:02:58,131
Jsou to svìtla planety
Zemì, svìtla lidí,
12
00:02:58,293 --> 00:03:02,571
ale vypadá to skoro jako
organismus nakaený infekcí,
13
00:03:02,733 --> 00:03:05,406
která se nìjakým zpùsobem
zapouzdøuje.
14
00:03:05,613 --> 00:03:10,892
Nejene si myslím, e biosféra
je na tom zle. Já to dokonce vím.
15
00:03:11,733 --> 00:03:16,204
Staèí se rozhlédnout kolem sebe
po prostøedí, ve kterém iji.
16
00:03:17,173 --> 00:03:22,088
Ve snu slýchám budoucí generace,
17
00:03:22,493 --> 00:03:24,643
jak na nás køièí:
18
00:03:24,933 --> 00:03:28,005
"Co to dìláte?
Copak to nevidíte?"
19
00:03:28,333 --> 00:03:30,642
Nacházíme se v kritickém okamiku.
20
00:03:30,853 --> 00:03:33,925
Vývoj nás postavil do èela
naeho spoleèenství,
21
00:03:34,093 --> 00:03:40,328
a my je vedeme patnì. Devastujeme
samotné základy systému,
22
00:03:40,613 --> 00:03:44,925
který nám dal ivot, a v koneèném
dùsledku pácháme sebevradu.
23
00:03:45,173 --> 00:03:49,485
Pøi procesu nièení pøírody
znièíme i sami sebe.
24
00:03:49,773 --> 00:03:52,207
...
