1
00:02:12,985 --> 00:02:16,183
Ik dacht al dat je niet meer kwam.
Kom maar binnen.
2
00:02:19,041 --> 00:02:20,054
Sir...
3
00:02:30,104 --> 00:02:32,691
Kijk eens aan. Geile bok.
4
00:02:43,288 --> 00:02:44,375
Sandra Harrison.
5
00:02:46,750 --> 00:02:48,353
Vanavond, had je gezegd.
6
00:02:50,958 --> 00:02:53,751
Kun je dat morgen niet afmaken?
Ik wil getroost worden.
7
00:02:56,185 --> 00:02:58,291
Al de rest doet 't prima.
8
00:03:19,959 --> 00:03:20,895
Lower Swinstead.
9
00:03:21,315 --> 00:03:22,299
Pardon meneer...
10
00:03:22,600 --> 00:03:25,014
Lower Swinstead.
- Ja ja, u hoeft niet te schreeuwen.
11
00:03:26,009 --> 00:03:27,054
Zo snel mogelijk.
12
00:04:58,692 --> 00:05:00,520
Sir? Een liefdesbrief, zo te zien...
13
00:05:16,960 --> 00:05:18,582
We gaan u even oppompen.
14
00:05:27,787 --> 00:05:29,986
U moet 't rustiger aan gaan doen.
15
00:05:31,704 --> 00:05:32,638
Dat doe ik ook.
16
00:05:34,451 --> 00:05:36,229
Van u neem ik 't heel rustig.
17
00:05:47,817 --> 00:05:49,334
Komt u 'n keertje bij me langs?
18
00:05:51,018 --> 00:05:53,620
Voor post-operatieve therapie.
19
00:05:56,261 --> 00:06:00,660
Ik snater als 'n eend, maar u snoert
me vast wel de mond.
20
00:08:18,879 --> 00:08:20,606
Nieuw spoor in moordzaak
21
00:08:21,368 --> 00:08:24,993
Lower Swinstead? Yvonne Harrison?
Die zaak is dood.
22
00:08:25,722 --> 00:08:28,923
Niet meer. Waarom zijn anonieme
brieven altijd in hoofdletters?
23
00:08:29,979 --> 00:08:33,583
Geen idee. Waarom zijn ano...
- Het is geen grap.
24
00:08:35,623 --> 00:08:36,841
Ga zitten.
25
00:08:40,588 --> 00:08:44,312
U had langer moeten zoeken naar
de moordenaar van die verpleegster.
26
00:08:46,034 --> 00:08:47,872
Vrijdag komt er iemand uit Bullingdon.
27
00:08:49,057 --> 00:08:50,243
Die zou ik goed in de gaten houden.
28
00:08:52,770 --> 00:08:55,218
PS: U kunt me op 'n biertje trakteren
in The Maiden's.
29
...
