1
00:00:21,017 --> 00:00:23,405
FRANKRIJK 1918
2
00:02:53,655 --> 00:02:57,203
Zit je weg te dromen?
- Zoiets, ja.
3
00:02:57,334 --> 00:03:01,372
Als ik niet beter wist, zou ik denken
dat Lee Duncan...
4
00:03:01,493 --> 00:03:05,326
de beste vlieger van Europa,
heimwee heeft.
5
00:03:05,452 --> 00:03:08,443
Als je het zo wilt noemen...
6
00:03:08,571 --> 00:03:14,166
Ik heb ook heimwee.
Maar de oorlog duurt niet lang meer.
7
00:03:14,289 --> 00:03:15,847
Je familie?
8
00:03:15,969 --> 00:03:21,121
Ja, m'n moeder, m'n zus
en m'n hond, Firefly.
9
00:03:21,247 --> 00:03:26,639
Die foto brengt je zeker geluk.
- Zoveel geluk heb ik niet.
10
00:03:26,766 --> 00:03:31,918
Je hebt wel al die vluchten
boven vijandelijk gebied overleefd.
11
00:03:32,044 --> 00:03:36,241
Jij hebt zeker wel een mascotte?
- Natuurlijk.
12
00:03:36,363 --> 00:03:41,595
Ken je dat verhaal over Nanette
en haar vriend Rin Tin Tin?
13
00:03:41,722 --> 00:03:45,760
Nee, maar ben je niet te oud
om met poppen te spelen?
14
00:03:45,881 --> 00:03:49,316
Op een dag vielen er bommen in Parijs.
15
00:03:54,438 --> 00:03:57,430
Nanette zei tegen Rin Tin Tin:
16
00:03:57,557 --> 00:04:01,549
Vlug, we moeten schuilen.
Kom mee naar de metro.
17
00:04:01,676 --> 00:04:05,668
Rin Tin Tin zei:
Voor een bom kun je niet schuilen.
18
00:04:05,795 --> 00:04:12,665
Toen zei Nanette: Als je
een goed hart hebt, heb je ook geluk.
19
00:04:12,793 --> 00:04:15,750
Ze gingen naar een metrostation.
20
00:04:15,872 --> 00:04:21,946
De bommen vernietigden alles.
Van de bakkerij tot het stadhuis.
21
00:04:22,071 --> 00:04:24,425
Maar zij waren ongedeerd.
22
00:04:27,109 --> 00:04:33,946
Ik draag Nanette en Rin Tin Tin
op m'n hart. Zo brengen ze me geluk.
23
00:04:34,067 --> 00:04:37,695
En werkt het?
- M'n vrouw vindt van niet.
24
00:04:37,826 --> 00:04:42,023
Kop op, m'n beste.
Er komen wel betere tijden.
25
...
