1
00:00:42,657 --> 00:00:45,300
A nevem Andre. Andre Moussa.
2
00:00:45,400 --> 00:00:48,800
28 éves vagyok. Egyedülálló.
Amerikai állampolgár.
3
00:00:49,000 --> 00:00:53,102
Párizs gyönyörû város, habár nincs igazán rá idõm,
hogy élvezni tudjam. Túl sokat dolgozom...
4
00:00:53,500 --> 00:00:56,800
Üzletelek még Argentínában, Chilében...
Egy keveset Kínában is.
5
00:00:56,801 --> 00:01:01,801
Tulajdonképp az USA-ban semmit. Csak a legénylakásom
van New Yorkban, a Central Park mellett.
6
00:01:01,802 --> 00:01:04,802
De maradjunk Párizsnál...
Rengeteg barátom van itt.
7
00:01:04,803 --> 00:01:09,400
Azt hittem, a franciák gyûlölni fognak az iraki
háború és országaink közti buta ellentét miatt.
8
00:01:09,401 --> 00:01:11,500
De ez nem így van.
9
00:01:11,501 --> 00:01:14,805
Talán a természetemnek köszönhetõ.
Kedves vagyok, bõkezû...
10
00:01:15,806 --> 00:01:19,100
Nem vagyok túl rossz az ágyban.
A dolgaim jól alakulnak.
11
00:01:19,101 --> 00:01:23,101
Õszintén mondhatom, remek fickó vagyok.
12
00:01:23,102 --> 00:01:29,102
Ennyi mindaz, amit elmondhatok magamról.
Aki lenni szeretnék. ...álmaimban.
13
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
Mert hazudok.
14
00:01:31,504 --> 00:01:32,104
Magamnak.
15
00:01:32,800 --> 00:01:34,000
Mindenkinek.
16
00:01:34,500 --> 00:01:35,500
Egész nap.
17
00:01:39,050 --> 00:01:42,801
Te tényleg egy amerikai szardarab vagy.
Tényleg azt hiszed, hogy bevesszük a mesédet?
18
00:01:42,802 --> 00:01:45,802
Nem vagyok amerikai. Már mondtam...
Lottón nyertem a zöld kártyám.
19
00:01:45,803 --> 00:01:48,000
Minden évben sorsolnak.
Marokkói vagyok.
20
00:01:48,001 --> 00:01:50,001
Az arabokat sem szeretem!
21
00:01:52,002 --> 00:01:54,002
Ne üss, az istenit!
22
00:01:54,003 --> 00:01:57,003
Csak félreértés.
Idõm sem volt megmagyarázni.
23
00:01:57,004 --> 00:01:58,254
Oké. 10 másodpercet kapsz.
24
00:02:09,000 --> 00:02:09,702
Gyerünk.
25
...
