1
00:00:08,167 --> 00:00:10,601
<i>Pearl Harbor torony</i>
<i>idõegyeztetés.</i>
2
00:00:11,407 --> 00:00:13,284
<i>2-00 engedélyt kérek</i>
<i>felszállásra</i>
3
00:00:13,447 --> 00:00:15,677
<i>a 09 felszállópályáról,</i>
<i>vétel.</i>
4
00:00:15,847 --> 00:00:19,476
<i>2-00 Pearl Harbor torony,</i>
<i>a felszállást engedélyezem</i>
5
00:00:19,647 --> 00:00:23,003
<i>a 09-45 fok,</i>
<i>a szélsebesség 8 mérföld.</i>
6
00:00:23,647 --> 00:00:27,401
<i>Jobbról SH-3 közeledik.</i>
<i>Jó repülést.</i>
7
00:01:09,167 --> 00:01:12,125
<i>Fõszereplõ</i>
8
00:01:33,247 --> 00:01:34,760
Mr. Tideman.
9
00:02:01,487 --> 00:02:02,966
Mr. Lasky?
10
00:02:03,127 --> 00:02:05,322
Barney Ponansky
az AV-3-ról.
11
00:02:38,487 --> 00:02:41,638
Mr. Lasky? Mr. Tideman
elsõ helyettese vagyok.
12
00:02:41,807 --> 00:02:43,559
Örvendek.
Elkísér?
13
00:02:43,727 --> 00:02:46,719
Nem, Mr. Tideman látni
akarta, hogy felszállt.
14
00:02:47,407 --> 00:02:49,477
- Õ ül a kocsiban?
- lgen.
15
00:02:50,247 --> 00:02:52,966
Még sosem találkoztam vele.
Bemutatna neki?
16
00:02:53,127 --> 00:02:56,039
Nem szükséges Mr. Lasky,
mint mondottam azért jött,
17
00:02:56,207 --> 00:02:58,243
hogy lássa önt felszállni.
18
00:02:58,567 --> 00:03:01,525
Hát akkor adja
át üdvözletemet.
19
00:03:41,647 --> 00:03:47,119
A VÉGSÕ VISSZASZÁMLÁLÁS
20
00:03:50,527 --> 00:03:52,006
Mr. Lasky.
21
00:03:53,687 --> 00:03:55,279
Nézzen le.
22
00:03:59,687 --> 00:04:01,723
Az Arizona emlékmû.
23
00:04:07,527 --> 00:04:10,724
<i>Az Arizona, az Amerikai</i>
<i>Egyesült Államok</i>
24
00:04:10,887 --> 00:04:14,118
<i>csatahajóinak emléke volt.</i>
<i>8 ilyen hajó állomásozott</i>
25
00:04:14,287 --> 00:04:19,077
<i>itt az öbölben és csak egyet,</i>
<i>a Pennsilvániat érhette támadás,</i>
26
00:04:19,247 --> 00:04:21,283
<i>mert a száraz dokkban volt.</i>
27
00:04:21,447 --> 00:04:24,245
<i>Kétszáznyolcvankilencen</i>
...
