Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Hide ads

Subtitles for high-definition movie

"Spartacus: Gods of the Arena" Missio S01E02 Turkish subtitles (2011) 1CD srt

Season: 1 - Episode: 2

- All subtitles for this TV Series
film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks7 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad)  Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor)  Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay)  Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good)  Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment

Subtitle filenamespartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.720p.hdtv.x264-ctu.srt (43326bytes) show preview

Watch online:


							Hash - BSPlayer v2.55spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.hdtv.xvid-fever.avi | 577370546 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.720p.hdtv.x264-ctu.mkv | 1564756752 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.Of.The.Arena.PT.II.HDTV.XviD-FEVER.InDivX.ORG | 577370550 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus.Gods.of.the.Arena.2011.Pt.II.480p.HDTV.x264-BoB.mk | 178578580 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.hdtv.xvid-fever.avi | 577370547 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus.Gods.Of.The.Arena.PT.II.720p.HDTV.x264-CTU.InDivX. | 1564756756 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus Gods of the Arena 2011 Part 2 HDTVRip XviD TURG.av | 812552192 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-Ct | 178578585 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus Gods of the Arena s02e02 720p HDTV MKV x264 KrSn T | 358243228 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56S.GotA.S1-2.m720p.x264-N4NO.divxm.net.mkv | 364909904 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.hdtv.xvid-fever.avi | 577370550 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Gods of the Arena S01E02.avi | 577370770 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.2.Blm.480p.V2.HDTV-LTRG.Upload.G | 733345792 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.62Spartacus Gods.of.the.Arena.02.mp4 | 178887712 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus Gods Of The Arena e02.avi | 577370557 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57S.g.o.the arena hdtv Bolum 2.mkv | 204478575 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus Gods of Arena - 1x02 - Mission.mkv | 178681056 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus-Gods Of The Arena S01E02 HDTV-XviD DutchReleaseTea | 577759232 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E02.mkv | 178578460 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56M_SP_MKV_GOA_2.mkv | 158409488 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus Gods of the Arena S01E02 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-Ct | 7009238404 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57202.mkv | 397664461 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus GOA 2.mkv | 1564788348 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.720p.hdtv.x264.mkv | 329694952 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus Gods of the Arena Pt II 480p HDTV XviD-LTRG.avi | 735686656 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus-Gods of the Arena S01E02 Missio (subITA)-WTRG.avi | 524283904 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.562.mkv | 1564756754 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56SprtcsGsArn.Pt.II.HDTV.MKV.FYRG.mkv | 191319202 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57spartacus.gods.of.the.arena.part06.720p.hdtv.x264-immerse.mk | 1565523948 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57sgoa-pt-ii-720p-x264.mkv | 191387524 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57SprtcsGsArn.s-01.e-02 HDTV.mkv | 233337660 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57SPARTACUS - Gods Of The Arena - 02.mp4 | 250058834 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56SGoAPII-720p_CW.mkv | 1564756753 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part2.SWESUB.HDTV.XviD-KickFoot. | 577755136 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus S02E02.avi | 577372606 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.hdtv.xvid-fever.avi | 577370558 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E02.720p.HDTV.nHD.X264-NhaNc3 | 770248922 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.720p.hdtv.x264-ctu.mkv | 191387497 | Movie filenames

							Hash - MX Player v1Central.Intelligence.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi | 1479241166 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part06.HDTV.XviD-ASAP.avi | 577765376 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus Gods of the Arena S1-E2 HDTVRip MnM-RG.mp4 | 628841998 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus.Gods.Of.The.Arena.PT.II.HDTV.Xvid-FEVER.mkv | 237979901 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.hdtv.xvid-fever.avi | 577370548 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.720p.hdtv.x264-Gabril-BH.m | 329774226 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.64Spartacus Gods of the Arena 02.avi | 450175734 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus_2.Sezon_Bolum2_BlaxeR_arc.avi | 577763328 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus Gods of the Arena Part II.mp4 | 958451558 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Arenanin.ilahlari.Bolum.02-Tr-Dublaj.avi | 730531840 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56S.G.o.t.A.Pt II.720p.HDTV.X264-BLACKKK.mkv | 419528553 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57spartacus.gods.of.the.arena 02.mkv | 364912640 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.55spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.hdtv.xvid-fever.avi | 577370551 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57spartacus.gods.of.the.arena.part3hdtv.xvid-asap.avi | 577765376 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus Gods Of The Arena.S01E02.divx | 578750864 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.66Spartacus - Gods Of The Arena E02 MP4 x264 AAC DVDrip [Pione | 583038665 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.II.S01E02.m4v | 256205608 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57SPARTAKUS-2.mkv | 278550282 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E02.720p.HDTV.x264-MSK.mkv | 2347561119 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.hdtv.xvid-fever.mkv | 1564474334 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.66Spartacus.Gods.of.the.Arena.E02.720p.BluRay.450MB.ShAaNiG.mk | 471293588 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus.Gods.Of.The.Arena.S01E02.HDTVRip.XviD.AC3-ViSiON.a | 734527488 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E02.missio.avi | 737873184 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus Gods of The Arena S01E02 SWESUB HDTV XviD-SD.avi | 577757184 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.66SPARTA~4.MKV | 1564655242 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56SprtcsGsArn.Pt.II.HDTV.XviD..avix.mkv | 210409271 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part2.HDTV.m720p.AAC.x264-Goleec | 365235399 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.61SPARTA~2.AVI | 574490624 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.572.mkv | 371520770 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.632.avi | 525675412 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.55Spartacus Gods Of The Arena Episode 2.avi | 577370546 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.55Spartacus.Gods.Of.The.Arena.PT.II.HDTV.XviD-FEVER.InDivX.ORG | 577370550 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56VTS_02_1.VOB | 981889024 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.II.720p.HDTV.X264-CTU (1).mkv | 1465534738 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.6100S.Kmkv05.1x2 [CEROKS-DHM].mkv | 424485808 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.63Spartacus Gods of the Arena - Arenanin Ilahlari Part 2 2011 | 753758943 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus.Gods.Of.The.Arena.PT.II.HDTV.XviD-FEVER.InDivX.ORG | 563003834 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part02.hdtv.xvid-fever.avi | 577370569 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.562.mp4 | 189523195 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56SprtcsGsArn.Pt.II.HDTV.XviD-FEVER.avi.part | 105666561 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57SprtcsGsArn.Pt.II.HDTV.MKV.Divx2011.CoM.mkv | 191319204 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.hdtv.xvid-fever_wrzaddicti | 577370553 | Movie filenames

							Hash - MX Player v1spartacus 2.bölüm.MP4 | 755708536 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.GOTA.BL01.TR.DVB.XviD (1).avi | 397619694 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus Gods of the Arena Part II HDTV.avi | 1399187456 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Sprtcs.Bld.And.Snd.S01E12.2010.BluRay.DUAL.810p.x264-PRoDJi[ | 2977235379 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus Gods of the Arena Part2.m4v | 369036940 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56VTS_02_1.VOB | 992634880 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57SprtcsGsArn.Pt.II.HDTV.MKV.Divx2011.CoM.mkv | 191319206 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.E02.720p.mkv | 1564758016 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.61Gods of the Arena - 1x02 - Missio.divx | 260246968 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.II.mkv | 189955675 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus.Gods.Of.The.Arena.PT.II.HDTV.XviD-FEVER.InDivX.ORG | 537352744 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus Gods Of The Arena Episode 2 – Missio Online Watc | 155999576 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E02.480p.HDTVRip.XviD.DUAL.vi | 736251904 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.73Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part.2.BDRip.x264-ION10.mp4 | 565689631 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.63Spartacus.Gods.Of.The.Arena.Part.2.TR-ENG.mkv | 424236543 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57SP_GOA.S01E02.avi | 577370590 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57S01E02 - Missio.avi | 577372012 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus.Gods.of.the.Arena.s01e02.HDTVRip.rus.eng.avi | 632072192 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.II.HDTV.XviD-FEVER.divx | 578718188 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.58Spartacus.Gods.of.the.Arena.EO1.BDRip.x264.AAC-WARTV.mkv | 1125802278 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.s01e02.2011.HDTV.1080i.MPEG2.DD5 | 7205252656 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57S01E02 - Missio.mkv | 258321638 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.61VTS_02_1.VOB | 868798464 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.69Spartacus.Gods.of.The.Arena.S01E02.720p.HDTV-ArenaBG.mp4 | 2105349691 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus Gods of the Arena S01E02 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-Ct | 7009238528 | Movie filenames

							Hash - MX Player v12. Bölüm .mkv | 3142801641 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56spartacus - gods of the arena - 2x02.avi | 577761280 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.71Spartacus.Gods.of.the.Arena.E02.1080p.10bit.BluRay.AAC.5.1.x | 2761781890 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.572.SPARTACUS.avi | 1137211144 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus - Gods of the Arena - II - 'Missio'.avi | 577370546 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.s01e02.rus.720p.LostFilm.TV.mkv | 1989764007 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57numjdyaicvaw.avi | 312619538 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.II.mkv | 189219201 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.S2.E2.DvDrip.Xvid.HardSubbed-JUN | 732852224 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E02.720p.HDTV.nHD.X264-HDK.mk | 770248924 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.720p.hdtv.x264.ctu.mkv | 1564756752 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E02.PL.HDTV.XviD.avi | 569303458 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57spartacus.gods.of.the.arena.pt.2.hdtv.xvid-fever.divx | 578666022 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.71Spartacus s02e02.mkv | 349776478 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.67Spartacus.GOA.Part.2.720p.HDTV.X264-CTU.vob | 1133414400 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part02.tr.mkv | 191319206 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.75Spartacus - Gods of the Arena (2011) - S01E02 - Missio (1080 | 2236729165 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus GotA - 2. Bölüm.mkv | 320040715 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.5702.avi | 312619442 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56VTS_02_1.VOB | 662661120 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.61Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.II.720p.HDTV.x264-CTU.mkv | 1564786377 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.II.720p.HDTV.X264-CTU.avi | 1296006110 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.hdtv.xvid-fever.avi | 80347429 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.hdtv.xvid-fever.avi | 576765952 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.s01e02.HDTVRip.eng_Epidemz.net.a | 363234540 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57SPARTACUS G&A S01E02.divx | 578619150 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus Gods Of The Arena 2. Bölüm izle, yabancı dizi izl | 85382308 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.55Episode 2 - Missio.mkv | 340590962 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.62spartacus - gods of the arena - 02 Missio.mp4 | 369113871 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus-Gods of the Arena S01E02 [sub arabic]HDTV XviD avi | 713774354 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.68Spartacus.Gods.Of.The.Arena.PT.II.HDTV.www.HitDivxindir.com. | 238009507 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.hdtv.xvid-fever.avi | 577370546 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.hdtv.xvid-fever.rmvb | 166867495 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56S.GotA.S1-2_Ceroks_DivxHanemiz.com.mkv | 364830675 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.s01e02.rus.LostFilm.TV.avi | 504324096 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.II.352p.H264.mp4 | 216884890 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.65SPARTA~2.MP4 | 178654994 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.61Spartacus- Gods of the Arena 2- Missio.avi | 299278676 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.II.HDTV.XviD-FEVER.avi | 525922304 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Episode 2 - Missio.mkv | 317118423 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.70Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E02.1080i.HDTV.Rus.Eng..ts | 7185625644 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.70Gods of the Arena2.mp4 | 547459869 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.71Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part.2.720p.BluRay.nHD.x264-NhaN | 1048537323 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.58Spartacus.Gods.of.the.Arena.pt.ii.hdtv.xvid-Divxm.com.avi | 371660532 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.58Spartakus - Bogowie areny E02 (2011 Lektor PL).avi | 366985216 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.56Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.II.HDTV.XviD-FEVER.avi | 577370548 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.hdtv.xvid-fever.avi | 577370546 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57Spartacus- Arenanın İlahları 2.Bölüm -.avi | 352306424 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57SprtcsGsArn.Pt.II.HDTV.XviD-FEVER.FYRG.avi | 299958272 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.57spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.hdtv.xvid-fever-muxed.mkv | 158813092 | Movie filenames

Release name spartacus.gods.of.the.arena.pt.ii.720p.hdtv.x264-ctu23.976 FPS
UploaderHelloToTurkey @ . downloaded7605x () . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.55 developed by bst2

Comment

log-in to post comments.

Spartacus: Gods of the Arena subtitles Turkish S01E02
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Spartacus s02e051CD260x 0.00
Spartacus Gods of the Arena S01E02.WEBRip.Netflix1CD204x 0.00
Spartacus.Gods.of.the.Arena.E06.720p.BluRay.450MB.ShAaNiG1CD244x 0.00
Spartacus s02e041CD275x 0.00
Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part.3.720p.BluRay.x264-EbP1CD299x 0.00
Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-... 1CD390x 0.00HelloToTurkey
Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-... 1CD293x 0.00HelloToTurkey
Spartacus Gods Of The Arena S01-E021CD393x 0.00
wind-sparta-pt31CD413x 0.00HelloToTurkey
wind-sparta-pt21CD378x 0.00
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsMovie Rating:0.0 / 10 (236)
[ ] -
Language:
Hide ads
download subtitle