August Rush subtitles Portuguese (BR)

Rate quality of subtitles (2) Comment

August.Rush.DVDRip.XviD-DMT.srt (67544bytes) show preview

Watch online:

August.Rush.BluRay.Rip.h264-sOrinu.avi | 2290029778 | Movie filenames

dmt-augrush.avi | 730232832 | Movie filenames

August.Rush.2007.BRRiP.x264.AC3-UNiQUE.mkv | 2143977055 | Movie filenames

August Rush[2007]DvDrip[Eng]-FXG.avi | 733450240 | Movie filenames

August.Rush.2007.720p.BrRip.x264.YIFY.mp4 | 786763190 | Movie filenames

refined-august.rush.mkv | 4695730468 | Movie filenames

August.Rush.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY.mp4 | 1721018793 | Movie filenames

August Rush 2007 BRRip H264 AAC-MS.mp4 | 1798444338 | Movie filenames

August Rush [2007] 1080p BluRay AAC x264-ETRG.mp4 | 3339893711 | Movie filenames

August.Rush.2007.720p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N.mkv | 5827188047 | Movie filenames

August Rush 2007 Blu-ray 720p x264-playHD.mkv | 4668970655 | Movie filenames

720pMkv.Com_August.Rush.2007.720p.BR.550MB.mkv | 573903312 | Movie filenames

August.Rush.2007.1080p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD.mkv | 14605020321 | Movie filenames

August.Rush.(2007).1080p.molpol.mkv | 5563582933 | Movie filenames

August.Rush.2007.SWESUB.DVDRip.XviD-CrilleKex.avi | 729757696 | Movie filenames

August Rush.mkv | 722423386 | Movie filenames

August.Rush.2007.BRRip.XviD.RoSubbed-playXD.avi | 1467656286 | Movie filenames

August.Rush.DVDRip.XviD-DMT.avi | 476374972 | Movie filenames

August.Rush.2007.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | 1474860016 | Movie filenames

August.Rush.DVDRip.XviD-DMT.avi | 729762986 | Movie filenames

364.avi | 730232858 | Movie filenames

August.Rush.1080p-iKA (1).mkv | 8530646912 | Movie filenames

August.Rush.2007.720p.BRRip.x264.AC3-MAJESTiC.mkv | 2680004522 | Movie filenames

August.Rush.2007.720p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD.mkv | 6682409178 | Movie filenames

August Rush.mkv | 2265031631 | Movie filenames

What's with Andy 3x21 - The Pranks Days of Summer [uska].avi | 218550672 | Movie filenames

August Rush [2008] [Eng] [ac3 5.1] [dvdrip-M333]-flawl3ss.av | 1044720956 | Movie filenames

FilmesHunter.com-August.Rush.DVDRip.XviD-DMT.avi | 43652136 | Movie filenames

Japanese Masseuse Works Young Gal.flv | 162868105 | Movie filenames

FilmesHunter.com-August.Rush.DVDRip.XviD-DMT.avi | 671088640 | Movie filenames

Mari Loves Black Cocks.flv | 163344004 | Movie filenames

August.Rush.2007.BRRiP.x264.AC3-UNiQUE-Sample.mkv | 27051112 | Movie filenames

August.Rush.(2007).DVDRip.XVID.avi | 1470020554 | Movie filenames

August Rush.avi | 729569280 | Movie filenames

August Rush.avi | 647353794 | Movie filenames

August.Rush.2007.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3.avi | 2344656896 | Movie filenames

August.Rush.DVDRip.XviD-DMT.avi | 730232832 | Movie filenames

August.Rush.DVDRip.XviD-DMT.avi | 739914426 | Movie filenames

August.Rush.2007.BRRip.720p.XviD.AC3-KiNGS.avi | 2949954106 | Movie filenames

August.Rush.BluRay.Rip.h264-sOrinu_xvid.avi | 582181288 | Movie filenames

FilmesHunter.com-August.Rush.DVDRip.XviD-DMT.avi | 675811216 | Movie filenames

Melodie-mého-srdce---August-Rush-2007,-CZ-tit.avi | 2711802134 | Movie filenames

August.Rush.1080p-iKA.mkv | 8532565107 | Movie filenames

August Rush.mkv | 2540240472 | Movie filenames

August Rush.DVDRip.UV.avi | 717778126 | Movie filenames

AUGUST RUSH.avi | 1364322304 | Movie filenames

O Som do Coração.avi | 275577532 | Movie filenames

August.Rush.2007.720p.BrRip.x264.YIFY.avi | 1231372284 | Movie filenames

August.Rush.BluRay.Rip.h264-sOrinu.avi | 2290030080 | Movie filenames

Mi nombre es August Rush (2007) .mp4 | 1332140591 | Movie filenames

videoplayback | 1217883322 | Movie filenames

FilmesHunter.com-August.Rush.DVDRip.XviD-DMT.avi | 137164304 | Movie filenames

AUGUST RUSH.avi | 730318208 | Movie filenames

August Rush[2007]DvDrip[Eng]-FXG.avi | 733450240 | Movie filenames

Som.do.coracao_www.TheRebels.biz_by.Linneker_YakiloTeam.avi. | 749731840 | Movie filenames

dmt-augrush.wmv | 1038476833 | Movie filenames

August Rush.rmvb | 389813923 | Movie filenames

August.Rush.FRENCH.DVDRiP.XviD-iD.avi | 730884096 | Movie filenames

---

Quero agradecer a minha amiga Tana que me ajudou a traduzir e adaptar a legenda para esse ótimo filme.
Serve par ao release: August.Rush.DVDRip.XviD-DMT
Não testei em outros.
Utilizei como base para tradução a legenda em inglês enviada pelo lletaif porém fiz um pequeno ajuste na sincronia.
Em um momento do filme acontece uma explicação sobre notas musicais, optei por não traduzir as frases que são ditas simbolizando as notas musicas pois perderia todo o sentido, quem estudou musica sabe que existem técnicas nas quais utilizam essas frases para memorizar os acordes.
Deu um pouco de trabalho, espero que gostem, tentei fazer o melhor possível.
August.Rush.DVDRip.XviD-DMT23.976 FPS
xtree @ 02/03/2008 . 13163x (18/04/2024) . 9.5 / 10 (2votes) . Add to favourites . Correct subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.55 developed by bst2