Douze travaux d'Astérix, Les 1CD (1976) English sub subtitles

{1}{1}25.000
{2410}{2587}In the year 50 B.C. all Gaul, was|covered with impenetrable
forest...
{2596}{2761}where calm peace and quite|reigned supreme, only the birds...
{2767}{2923}Hey wait a moment! Wait a moment!|I said the year 50 B.C!
{2955}{3069}In the year 50 B.C. all Gaul was|covered with impenetrable forests,
{3075}{3211}where calm peace and|quite reigned supreme.
{3231}{3408}Julius Caesar after much fierce fighting|had succeeded in conquering
Gaul...
{3423}{3570}intending to set the seal of Romans|civilisation on his latest
conquest.
{4032}{4179}Yes, all Gaul, now known as France,|was occupied by the Romans.
{4208}{4380}Well no not quiet, somewhere in|Armorica, a little village was...
{4385}{4518}holding out against the invaders. A|little village surrounded by
Romans.
{4538}{4679}The brave people of this village.|Do I really need to introduce
them?
{4684}{4803}Hands up in the house who|hasn't met them yet.
{4838}{4985}Ah, I see all right!|I'll make the introductions.
{4998}{5123}This big hut is the home of the|undisputed chief of the village.
{5132}{5219}The formidable Vitalstatistix.
{5225}{5373}Darling, please darling,|it's me ought to be up on that shield!
{5377}{5471}I'm the chief after all!
{5476}{5623}I've got to go out shopping, you can|have your shield back later,
meanwhile...
{5628}{5771}you tidy the place up a bit, it's like|a wild boars sty! Come on you
two!
{5887}{6064}This is Cacofonix, the village bard,|people don't always
appreciate...
{6073}{6213}his talents, sometimes express their|feelings in a tactful delicate
way.
{6707}{6825}Ah here comes Dogmatix, the village|mascot and a great friend of
Obelix.
{6829}{6917}He help him delivering menhirs.
{6922}{7069}Dogmatix, come here Dogmatix,|I'm teaching him to retrieve
menhirs...
{7073}{7173}he could be a big help in my work.
{7177}{7298}You know Obelix it isn't that I don't|think that dog's very
intelligent...
{7301}{7402}but I do sometimes wonder if he isn't|a rather small to carry
menhirs.
...