1
00:00:12,000 --> 00:00:14,500
I en fjern fremtid,
hvor de fleste menneskelige tanker...
2
00:00:14,600 --> 00:00:17,500
...er blevet accelereret gennem
kunstig intelligens og extern hukommelse...
3
00:00:17,600 --> 00:00:20,500
...kan blive delt på et universalt matrix,
er Batou, en agent i elitekorpset...
4
00:00:20,600 --> 00:00:23,500
...Section 9 Security Force, og et
menneske, som er blevet så forbedret...
5
00:00:23,600 --> 00:00:26,000
...så det essentielt er en robot,
blevet sat til sammen med...
6
00:00:26,100 --> 00:00:29,000
...hans mest menneskelige makker, Togusa,
at efterforske en række grusomme mord.
7
00:00:31,000 --> 00:00:33,700
Lang tid er gået siden Batous rigtige
makker, Major Motoko Kusanagi...
8
00:00:33,800 --> 00:00:36,500
...cybergenetisk forbedret
i en sådan grad...
9
00:00:36,600 --> 00:00:39,300
...at kun hendes "sjæl" forblev
menneskelig, forsvandt ind på nettet.
10
00:00:39,400 --> 00:00:42,100
Siden da har Batou tænkt over,
hvor hendes sjæl kunne være...
11
00:00:42,200 --> 00:00:45,000
...og om majoren nogensinde
ville vende tilbage...
12
00:00:59,373 --> 00:01:03,969
Hvis vores guder og vores håb ikke er andet
end blot videnskabeligt fænomener,
13
00:01:04,044 --> 00:01:08,708
så må man konkluderer at kærlighed
også er videnskabelig -"L'Eve Future"
14
00:01:54,661 --> 00:01:58,995
Repo 202 til kontroltårn.
Jeg er ankommet.
15
00:01:59,065 --> 00:02:01,863
Påbegynder dataoverførsel.
16
00:02:44,678 --> 00:02:46,669
Fortæl mig hvad der er sket.
17
00:02:46,746 --> 00:02:51,706
Gerningsmanden dræbte ejeren for 52 minutter
siden, ved det første gerningssted, og stak så af.
18
00:02:51,785 --> 00:02:56,688
Overfaldte og dræbte to betjente
ved det andet gerningssted, i en ukendt gyde.
19
00:02:56,756 --> 00:03:01,216
Alle indgange er blokeret.
Vi stormer stedet om 2 minutter.
20
00:03:05,098 --> 00:03:07,089
Det er cyborg betjenten
fra Sektion 9.
21
...
