Chaplin 2CD (1992) Болгарский sub субтитры

{725}{800}Åäèí ôèëì íà Ðè÷àðä Àòúíáúðîó
{810}{902}Ðîáúðò Äàóíè Ìëàäøè
{1045}{1072}âúâ ôèëìà
{1090}{1200}× À Ï Ë È Í
{1257}{1400}ïðåâîä è ñóáòèòðè by|BeTTeR
{4984}{5106}Õàéäå, ×àðëè. Ñòèãà ñè îòëàãàë.|Òðÿáâà
äà ãîâîðèì çà òîâà.
{5112}{5184}Ñàìî ñå íàäÿâàì, ÷å|ïðèÿòåëñòâîòî íè
ùå îöåëåå.
{5190}{5254}Äæîðäæ, íå ñòàâàé ìåëîäðàìàòè÷åí.
{5260}{5308}Òîâà å òâîÿòà àâòîáèîãðàôèÿ, ×àðëè.
{5314}{5370}È êàòî òâîé ðåäàêòîð...
{5376}{5458}...òðÿáâà äà òè êàæà,|÷å ÷àñòè îò
ðúêîïèñà òè...
{5464}{5552}...ñà íàé-ìåêî êàçàíî íåÿñíè.|Íàïðèìåð
ìàéêà òè.
{5558}{5684}Êîãà çà ïðúâ ïúò èçãóáè êîíòðîë|íàä
ñåáå ñè? Òðÿáâà äà çíàåì òåçè ôàêòè.
{5690}{5732}Òðóäíî å äà ñå êàæå.
{5738}{5804}Òÿ ìîæåøå äà áúäå òîëêîâà ïðåêðàñíà.
{5810}{5902}Â äîáðèòå ñè äíè.
{6144}{6258}# Òè ñè ìîÿòà ðîçà...
{6344}{6512}# Êàê èñêàì äà ïèÿ îò ñîêà íà|óñòíèòå òè
òúé ÷åðâåíè
{6518}{6623}# Îáè÷àì òå íåæíî
{6628}{6700}# È èñêàì è òè äà ìå îáè÷àø
{6706}{6786}# Òè ñè...
{6830}{6906}# Òè ñè...
{6942}{6982}Õàéäå, ñêúïà.
{6988}{7024}Êàðàé íàòàòúê!
{7030}{7132}ß ñå ðàçêàðàé, òúïà êðàâî!
{7188}{7224}Õàéäå, ìàìî!
{7230}{7262}Èñêàìå ñè ïàðèòå îáðàòíî!
{7268}{7300}Õàéäå!
{7306}{7381}Ìàõàé ñå!
{7518}{7590}Ìàõíåòå ñå îòòàì, ãîñïîæî!
{7596}{7660}Ñïðåòå!
{7666}{7715}Ñïðåòå!
{7721}{7784}Òîâà áåøå çà ïîñëåäíî. Êðàé!
{7802}{7870}Äàìè è ãîñïîäà!
{7876}{7978}Óìîëÿâàìå âè çà ñïåöèàëíî âíèìàíèå!|Äà
èãðàåì èãðàòà!
{7984}{8065}Äà èãðàåì èãðàòà! Õàéäå, ìîì÷åòà!
{8071}{8092}Ìîëÿ âè, ñúð!
{8098}{8160}Ðàçêàðàé ñå îò øèáàíàòà ñöåíà!
{8166}{8212}Íå å ëè ñëàäúê?
{8218}{8284}Çíàì ÿ. Ìîãà äà èçïåÿ ïåñåíòà.
{8290}{8320}Íåêà äà ÿ èçïåå!
{8326}{8354}Íåêà îïèòà!
{8360}{8398}Äàé øàíñ íà ìîì÷åòî!
{8404}{8442}Êàê ñå êàçâàø?|- ×àðëç.
{8448}{8540}×àðëç êîé?|- ×àðëç ×àïëèí.
{8542}{8606}Áåç ïîäãîòîâêà,|íî ñ ãîëåìè
î÷àêâàíèÿ...
{8612}{8668}...ïðåäñòàâÿìå íà âàøåòî|ñïåöèàëíî
âíèìàíèå...
{8674}{8783}...Ìàåñòðî ×àðëç ×àïëèí.
{8792}{8858}Ñàìî ìèíóòêà!
{8888}{8949}Ãîòîâ ëè ñè?
{9016}{9102}# Òè ñè ìîÿòà ðîçà...
{9108}{9192}# À àç ñúì òâîÿòà ï÷åëè÷êà.
...

{81}{196}Åòî ÷àÿ âè, ãîñïîæî.|- Áëàãîäàðÿ âè
ìíîãî.
{311}{394}Óñåòèë íè å, ìîì÷åòà.
{1603}{1724}# Òè ñè ìîÿòà ðîçà,|à àç ñúì òâîÿòà
ï÷åëè÷êà.
{1821}{1921}Òóê ñà, øåôå.
{2934}{3055}Ìå÷òàÿ ñè çà òîçè ìîìåíò îò ãîäèíè.
{3079}{3233}Òîâà å Àìåðèêà. Ìÿñòîòî,|êúäåòî
ìå÷òèòå ñå ñáúäâàò.
{3397}{3459}×àðëè òè êóïè ïðåêðàñíà êúùà.
{3465}{3580}Íå å òâúðäå ãîëÿìà.|- Ñúñ ñòðàõîòåí
èçãëåä êúì îêåàíà.
{3758}{3887}Âèíàãè ñè èñêàëà äà æèâååø êðàé
ìîðåòî.
{3946}{4057}Íå ñïèðàé, Ñèä. Ïðàâ ñè.|Âèíàãè ñúì
èñêàëà.
{4063}{4200}Ìèñëÿ, ÷å ùå ìè õàðåñà äà ãëåäàì
âúëíèòå.
{4213}{4347}Ñèãóðíà ñúì. Ìîì÷åòà.|Òàêà ìå ãëåçèòå.
{4741}{4818}Îùå ÷àé?|Íå.
{4889}{4957}Òàòóèðîâêàòà íà|ðúêàòà ìè ëè?
{4963}{5062}Ñëîæèõà ìè ÿ â ëóäíèöàòà.
{5125}{5255}Àêî âè áÿõ õðàíèëà êàêòî
òðÿáâà,|íèêîãà íÿìàøå äà ïîïàäíà òàì.
{5261}{5426}Ñåãà îáà÷å àêî äîéäàò, èìàì|äîñòàòú÷íî
õðàíà çà âñè÷êè íè.
{5597}{5675}Òàêà è íå ñå íàó÷èõ äà|êîìóíèêèðàì ñ
ìàéêà ìè.
{5681}{5752}Ïðîñòî õâúðëÿõ ïàðè ïî íåÿ.
{5758}{5873}Ñòèãà, ×àðëè. Òðÿáâà äà îáÿñíèø
çàùî|òî÷íî òîãàâà èçáðà äà ïúòóâàø çà
Ëîíäîí?
{5879}{5965}Áÿõ óìîðåí.|Èìàõ ãîòîâ ôèëì.
{5981}{6065}Èñêàõ äà âèäÿ ñòàðèòå ñè ïðèÿòåëè.
{6121}{6231}Íàäîëó ñ ãëàâàòà âúâ âîäàòà!
{6237}{6328}Òîêîâà ìíîãî èñêàøå òàçè ðàáîòà.
{6334}{6437}Íî áÿõ îáåçïîêîåí, ×àðëè.|Áÿõ
ïîäãîòâåí çà íàé-ëîøîòî.
{6443}{6571}Âèæäàë ñúì ãî äà ñå ñëó÷âà|òîëêîâà
ïúòè â ïðîôåñèÿòà.
{6577}{6637}Ñèãóðåí ñúì, ã-í Êàðíî.
{6643}{6747}Ðàçìåðà íà ãëàâàòà. Òîâà
å|åäèíñòâåíîòî èñòèíñêî ìåðèëî çà ìúæà.
{6753}{6911}Èçïðàòèõ òîçè ìëàäåæ çà Àìåðèêà.|Âèæ
êàêâî ñå âðúùà.
{6923}{7027}Ìîÿòà ãëàâà íèêîãà íå ñå ïîäó.|Äîðè è
ñëåä âñè÷êèòå ìè óñïåõè.
{7033}{7131}Íî ñå áåçïîêîÿõ çà òåá, ×àðëè.
{7137}{7219}Îíàçè âå÷åð â Òðîê, ïîìíèø ëè?
{7225}{7335}Áåøå âçåë îíçè êîñòþì îò ãàðäåðîáà|è
ñå îïèòâàøå äà áúäåø äæåíòúëìåí.
{7341}{7440}Îïèòâàøå ñå äà âïå÷àòëèø îíàçè
òàíöüîðêà,|Õåòè - êàê é áåøå èìåòî?
{7446}{7481}Õåòè Êåëè.
{7487}{7557}Âèæäàõ, ÷å ÿ õàðåñâàø.
{7563}{7621}Òúæíî.
{7627}{7703}Çíàì âñè÷êî çà íåÿ. Îìúæèëà ñå å.
...