Donnie Darko 1CD (2001) Русский srt субтитры

1
00:00:25,476 --> 00:00:30,412
Êèíîêîìïàíèÿ "Íüþìàðêåò"

1
00:00:30,476 --> 00:00:35,412
ñîâìåñòíî ñ êîìïàíèåé "Ïàíäîðà"
ïðåäñòàâëÿþò:

1
00:00:35,476 --> 00:00:39,412
Ïðîèçâîäñòâî "Ôëàóý Ôèëìç"

1
00:00:40,476 --> 00:00:44,412
Ôèëüì Ðè÷àðäà Êåëëè

1
00:02:17,476 --> 00:02:23,412
"Ä Î Í Í È    Ä À Ð Ê Î"

1
00:02:48,476 --> 00:02:52,412
## ß óâèäåë òåáÿ
â ñèíåì ëóííîì ñèÿíüè.

2
00:02:52,480 --> 00:02:56,075
Ñêîðî, ñîâñåì ñêîðî
Òû çàáåðåøü ìåíÿ

3
00:02:56,150 --> 00:03:00,678
È, ïîïàâ ê òåáå â îáúÿòüÿ,
áóäåò óæå ïîçäíî óìîëÿòü

4
00:03:00,755 --> 00:03:04,486
Èëè íàæèìàòü Cancel, õîòÿ
ÿ çíàþ, ÷òî òû - ýòî

5
00:03:04,559 --> 00:03:07,960
Óáèòîå âðåìÿ,

6
00:03:08,029 --> 00:03:10,896
È îíî âäðóã ñòàëî ìîèì.

7
00:03:12,133 --> 00:03:14,465
Ñóäüáà

8
00:03:14,535 --> 00:03:17,663
Íàïåðåêîð òâîåé âîëå

9
00:03:17,739 --> 00:03:22,699
Íàïåðåêîð âñåìó íà ñâåòå

10
00:03:22,777 --> 00:03:26,577
Áóäåò æäàòü, ïîêà òû

11
00:03:26,647 --> 00:03:30,276
íå ñäàøüñÿ åé

12
00:03:35,256 --> 00:03:37,281
(øóì ìîòîðà)

13
00:03:38,960 --> 00:03:42,487
ß óâèäåë òåáÿ íî÷üþ
ïðè ñâåòå çâåçä.

14
00:03:42,563 --> 00:03:47,523
Òû ïîöåëîâàëà ìåíÿ -
íî êàê-òî æåñòîêî.

15
00:03:47,602 --> 00:03:51,299
Òâîè ãóáû - ýòî
ñêàçî÷íûé ìèð

16
00:03:51,372 --> 00:03:54,864
È íåáî òâîå -
îíî âñ¸ â áðèëëèàíòàõ.

17
00:03:54,942 --> 00:03:58,503
È óáèéöà-ëóíà,

18
00:03:58,579 --> 00:04:01,878
Îíà ñêîðî âçîéäåò
(÷èòàåò Ñòèâåíà Êèíãà)

19
00:04:03,151 --> 00:04:05,085
Ñóäüáà

20
00:04:05,153 --> 00:04:09,351
Íàïåðåêîð òâîåé âîëå

21
00:04:09,423 --> 00:04:14,755
Âñåìó íàïåðåêîð... ##
Íàäïèñü: "ÃÄÅ ÄÎÍÍÈ ?"

22
00:04:20,568 --> 00:04:23,128
ß áóäó ãîëîñîâàòü
çà Äóêàêèñà

23
00:04:27,375 --> 00:04:29,468
Íó...

24
00:04:31,045 --> 00:04:33,240
Ìîæåò, êîãäà ó òåáÿ
áóäóò ñâîè äåòè, è èì áóäóò 

25
00:04:33,314 --> 00:04:36,181
íóæíû ñêîáêè íà çóáû,
à ó òåáÿ íå áóäåò
íà íèõ äåíåã...

26
00:04:36,250 --> 00:04:38,616
...