1
00:00:12,924 --> 00:00:15,937
A madrigueira do coelho se extendia
em linha reta como um túnel,
2
00:00:16,968 --> 00:00:19,969
E depois virava
bruscamente até embaixo,
3
00:00:20,199 --> 00:00:22,516
Tão bruscamente que Alice
não teve nem tempo de...
4
00:00:22,517 --> 00:00:27,048
...pensar em parar e
começou a cair...
5
00:00:27,049 --> 00:00:29,616
...no que parecia ser
um poço muito fundo.
6
00:00:31,402 --> 00:00:35,443
Ou o poço era mesmo muito
fundo, ou ela caía muito devagar.
7
00:00:36,694 --> 00:00:40,788
Porque Alice, enquanto caía,
teve tempo de sobra para olhar...
8
00:00:40,789 --> 00:00:45,478
...ao seu redor e se perguntar
o que iria acontecer depois.
9
00:00:53,760 --> 00:00:56,387
Se dobre, mas não se quebre
10
00:00:57,108 --> 00:01:00,321
Dê para não receber
11
00:01:01,477 --> 00:01:04,039
Seus olhos sábios
12
00:01:05,247 --> 00:01:07,743
Seus grandes céus
13
00:01:08,917 --> 00:01:11,629
Minha doce e querida rosa
14
00:01:12,307 --> 00:01:15,035
Flor estranha e escura, rosa
15
00:01:16,058 --> 00:01:16,927
Jeliza-Rose
16
00:01:27,524 --> 00:01:29,504
Um, dois, três, quatro.
17
00:01:31,192 --> 00:01:32,989
Não, essa.
18
00:01:34,186 --> 00:01:35,390
Você deve ser Titania.
19
00:01:35,885 --> 00:01:37,052
Oi, Titania.
20
00:01:37,941 --> 00:01:41,409
Sou eu, Jeliza-Rose.
E esta é Mustique.
21
00:01:42,725 --> 00:01:45,068
Estou muito emocionada...
22
00:01:46,005 --> 00:01:49,150
...porque hoje nós vamos
em uma grande viagem.
23
00:01:59,369 --> 00:02:02,307
Armadilha sexual no
novo selvagem oeste
24
00:02:02,915 --> 00:02:05,934
É uma câmera, querida
mostre seus peitos
25
00:02:05,970 --> 00:02:09,699
Cada nome é uma estrela
nesse imenso bulevar
26
00:02:09,736 --> 00:02:13,596
Dez mil deles
disparados no coração
27
00:02:13,632 --> 00:02:17,273
Os olhos do holandês
estão chamando.
28
00:02:17,309 --> 00:02:20,858
Seu perfume e dinheiro
...
