1
00:00:50,492 --> 00:00:52,426
 äåíü, êîãäà ìèð ïîäîøåë ê ñâîåìó êîíöó,
2
00:00:52,494 --> 00:00:57,830
Ñóäüáà ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî áûëà çàêëþ÷åíà
â íåáîëüøîé ìåòàëëè÷åñêèé ëàðåö
3
00:01:07,309 --> 00:01:11,905
 ñåêðåòíîì ìåñòå âñòðåòèëèñü àðõèòåêòîðû,
ó÷åíûå è èíæåíåðû...
4
00:01:11,980 --> 00:01:15,438
è ðåøèëè, ÷òî åñòü òîëüêî îäíà íàäåæäà
ñîõðàíèòü íàøå áóäóùåå:
5
00:01:17,085 --> 00:01:19,883
Ïîñòðîèòü ïîäçåìíûé ãîðîä...
6
00:01:19,955 --> 00:01:23,686
ñîçäàííûé òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðîíåñòè
ñâîèõ æèòåëåé ÷åðåç ïîêîëåíèÿ.
7
00:01:35,504 --> 00:01:38,007
Ñîõðàíè øêàòóëêó
8
00:01:38,140 --> 00:01:40,007
Óñòàíîâè åå íà 200 ëåò
9
00:01:40,108 --> 00:01:43,441
Ìû ñîáèðàåìñÿ äåðæàòü èõ â ãîðîäå 200 ëåò
10
00:01:45,647 --> 00:01:47,080
Òû óâåðåí, ÷òî ýòî äîñòàòî÷íî äîëãî?
11
00:01:47,149 --> 00:01:51,051
Íèêòî èç íàñ íå ìîæåò áûòü íè â ÷åì óâåðåí.
Íàì îñòàåòñÿ òîëüêî íàäåÿòüñÿ.
12
00:01:51,119 --> 00:01:55,112
Âûðîñøèõ áåç çíàíèé î ìèðå ñíàðóæè,
13
00:01:55,190 --> 00:01:59,854
áóäóùèõ ïîêîëåíèé íå êîñíåòñÿ ïå÷àëü î òîì,
÷òî îíè ïîòåðÿëè
14
00:02:05,033 --> 00:02:09,902
Äëÿ áëàãà âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà.
15
00:02:13,208 --> 00:02:16,143
Ëàðåö áûë äîâåðåí ïåðâîìó ìýðó...
16
00:02:16,211 --> 00:02:18,475
êîòîðûé ïåðåäàë åãî ñâîåìó ïîñëåäîâàòåëþ
17
00:02:26,087 --> 00:02:28,021
È òàê, ãîä çà ãîäîì
18
00:02:28,089 --> 00:02:31,490
ëàðåö ïåðåäàâàëñÿ îò ìýðà ê ìýðó.
19
00:02:31,560 --> 00:02:33,755
Íèêòî èç íèõ íå çíàë, ÷òî çà ñåêðåò îí òàèò â
ñåáå...
20
00:02:33,829 --> 00:02:37,060
òîëüêî òî, ÷òî îí îòêðîåòñÿ â ÷àñ, êîãäà îí
áóäåò áîëåå âñåãî íóæåí.
21
00:02:40,101 --> 00:02:42,934
Îäíàêî ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü ïî-ñâîåìó...
22
00:02:44,005 --> 00:02:46,599
È öåïü áûëà ðàçîðâàíà.
23
00:02:55,584 --> 00:02:59,315
Ëàðåö áûë ñïðÿòàí è çàáûò...
24
00:02:59,387 --> 00:03:02,379
è êîãäà ãîðîä ñòàë ñòàð è íà÷àë ðàçðóøàòüñÿ
25
00:03:02,457 --> 00:03:07,087
ëàðåö ñ òèõèì ùåë÷êîì îòêðûëñÿ
26
...
