1
00:00:09,716 --> 00:00:14,249
Bill, ti prego, rallenta.
Smettila, mi stai spaventando.
2
00:00:20,386 --> 00:00:24,562
Mi dispiace. Aveva promesso che li
avrebbe solo guardati dalla finestra.
3
00:00:24,577 --> 00:00:27,408
Ho commesso un errore, lo
so, ma sono la sua famiglia.
4
00:00:27,423 --> 00:00:30,066
E' una vampira... non ha una famiglia!
5
00:00:30,081 --> 00:00:33,236
Sono un mostro e per colpa tua
rimarro' per sempre da sola.
6
00:00:33,251 --> 00:00:35,007
Ti odio con tutto il cuore, cazzo!
7
00:00:35,022 --> 00:00:36,558
- Stai zitta.
- Fottiti!
8
00:00:36,573 --> 00:00:38,672
Ti ho detto di stare zitta!
9
00:00:40,200 --> 00:00:43,745
Hai messo in discussione la
mia autorita' come suo Creatore.
10
00:00:43,760 --> 00:00:46,287
Hai messo a rischio l'incolumita'
di quelle persone, cosi' come la tua.
11
00:00:46,302 --> 00:00:49,193
Se non li avessi incantati un attimo
prima che perdessero la testa...
12
00:00:49,207 --> 00:00:50,785
le nostre vite sarebbero
andate distrutte.
13
00:00:50,800 --> 00:00:53,620
- Lo so... mi dispiace.
- Non fai altri che ripeterlo!
14
00:00:53,634 --> 00:00:56,598
E io cosa dovrei fare? Fingere
che non sia mai accaduto?
15
00:00:56,613 --> 00:00:58,809
Che altro vuoi che ti dica?
16
00:00:59,530 --> 00:01:02,155
Sapevo che avrei dovuto dirle
di no, quando me l'ha chiesto,
17
00:01:02,170 --> 00:01:06,042
ma riuscivo a pensare solo alla nonna e
a quello che darei per poterla rivedere.
18
00:01:06,057 --> 00:01:10,188
Non ti da' il diritto di comportarti
come una bambina irresponsabile!
19
00:01:10,199 --> 00:01:15,429
E' un'arma carica, Sookie. Non una
bambolina da vestire e con cui giocare.
20
00:01:15,804 --> 00:01:17,836
- Cosa credi di fare?
- Vado a piedi!
21
00:01:18,753 --> 00:01:21,531
Non essere ridicola, siamo
a 30 chilometri da Bon Temps.
22
00:01:21,546 --> 00:01:26,341
Preferisco camminare tutta la notte che
...
