The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor 1CD (2008) Польский srt субтитры

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
movie info: XVID  640x272 25.0fps 700.1 MB
<i>SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)</i>

2
00:00:03,799 --> 00:00:09,880
Napisy do wersji:
The.Mummy.3.R5.LINE.XviD-ALLiANCE

3
00:00:11,880 --> 00:00:17,839
Synchro by falcon1984

4
00:00:30,359 --> 00:00:31,879
CHINY

5
00:00:37,240 --> 00:00:39,439
<i>Dawno temu, w staro¿ytnych Chinach,</i>

6
00:00:39,439 --> 00:00:42,799
<i>rozegra³a siê mityczna bitwa</i>
<i>miêdzy dobrem i z³em.</i>

7
00:00:43,719 --> 00:00:46,000
<i>Wojna domowa rozdar³a kraj,</i>

8
00:00:46,280 --> 00:00:49,200
<i>a królestwa walczy³y</i>
<i>o ziemiê i w³adzê.</i>

9
00:00:51,719 --> 00:00:54,520
<i>Ale jeden król</i>
<i>mia³ bezwzglêdn¹ ambicjê,</i>

10
00:00:54,560 --> 00:00:57,600
<i>staæ siê cesarzem</i>
<i>za pomoc¹ miecza.</i>

11
00:01:20,000 --> 00:01:21,280
Zostawcie mnie.

12
00:01:21,319 --> 00:01:22,920
Przygotujcie siê do wojny.

13
00:01:25,159 --> 00:01:28,319
<i>Pozostali w³adcy zatrudnili zabójców,</i>
<i>by zabiæ króla,</i>

14
00:01:28,359 --> 00:01:30,480
<i>zanim on ich podbije.</i>

15
00:02:08,719 --> 00:02:10,840
Zatrzymajcie siê!
Nic mi nie jest.

16
00:02:17,680 --> 00:02:19,039
Zaatakujemy wieczorem!

17
00:02:32,039 --> 00:02:36,479
<i>Królestwo po królestwie jego armia</i>
<i>zmiata³a wszystko na swojej drodze.</i>

18
00:02:36,680 --> 00:02:40,199
<i>A tych, którzy stawiali opór,</i>
<i>spotyka³ straszliwy los.</i>

19
00:02:43,439 --> 00:02:44,759
<i>Kraj by³ jego.</i>

20
00:02:45,039 --> 00:02:47,840
<i>By³ cesarzem wszystkiego pod niebem.</i>

21
00:02:49,639 --> 00:02:51,400
<i>Zniewoli³ pokonanych wrogów</i>

22
00:02:51,439 --> 00:02:54,199
<i>i zmusi³ ich, by zbudowali</i>
<i>jego Wielki Mur.</i>

23
00:02:54,199 --> 00:02:58,159
<i>Gdy umierali lub stawali siê bezu¿yteczni,</i>
<i>grzeba³ ich pod Murem.</i>

24
00:03:28,319 --> 00:03:32,319
<i>Mistycy cesarza nauczyli go panowaæ</i>

...