1
00:02:15,167 --> 00:02:18,159
(follaacclama)
2
00:02:20,367 --> 00:02:23,643
(hitler parla in tedesco)
3
00:02:26,167 --> 00:02:27,316
. 1941.
4
00:02:27,407 --> 00:02:29,841
. la germania occupa la bielorussia.
5
00:02:34,767 --> 00:02:37,042
. le squadre della morte delle ss.
6
00:02:37,127 --> 00:02:39,482
. e la polizia locale
rastrellano gli ebrel.
7
00:02:39,847 --> 00:02:42,998
(vociare in tedesco)
8
00:02:44,247 --> 00:02:46,556
(ebrel gridano)
9
00:02:46,847 --> 00:02:49,805
. in poche settimane
ne vengono uccisi 50.000.
10
00:02:50,207 --> 00:02:51,401
Soldato: Feuer!
11
00:02:51,527 --> 00:02:53,802
(spari e grida)
12
00:02:54,047 --> 00:02:58,359
. un altro milione attende
la deportazione e la morte.
13
00:03:00,287 --> 00:03:03,996
(soldati gridano ordini.
Ebrel gridano di paura)
14
00:03:05,527 --> 00:03:07,722
(musica drammatica
in sottofondo)
15
00:03:38,647 --> 00:03:41,684
. una storiavera.
16
00:03:44,047 --> 00:03:46,117
(ebrel gridano.
Bambino piange)
17
00:03:50,727 --> 00:03:52,206
(bambina grida)
Mamma!
18
00:03:53,727 --> 00:03:55,319
Mamma! Mamma!
19
00:03:57,167 --> 00:04:00,364
< mamma! Mamma! Mamma!
20
00:04:11,887 --> 00:04:13,036
(cani abbaiano)
21
00:04:13,567 --> 00:04:14,602
Che facciamo?
22
00:04:15,487 --> 00:04:16,602
Sta' zitto!
23
00:04:17,327 --> 00:04:18,555
Torniamo a casa! Presto!
24
00:04:25,167 --> 00:04:27,397
Asael (ansimando): Dio mio!
25
00:04:30,567 --> 00:04:31,636
Dio mio!
26
00:04:33,847 --> 00:04:35,166
(sottovoce) papà...
27
00:04:37,127 --> 00:04:40,199
(asael ansima)
28
00:04:58,847 --> 00:04:59,882
Zus: Aron!
29
00:05:06,287 --> 00:05:08,482
Vieni. Non averpaura.
30
00:05:39,047 --> 00:05:40,082
Andiamo!
31
00:05:45,047 --> 00:05:50,246
(asael singhiozza disperato)
32
00:05:52,127 --> 00:05:53,321
< zus: Smettila!
33
00:05:54,847 --> 00:05:57,520
Asael! Smettila!
34
...
