1
00:00:00,108 --> 00:00:22,108
Îòáîð DVD è HDTV ôèëìè Zamunda.NET
Âè ïîæåëàâà ïðèÿòíî ãëåäàíå!
2
00:00:28,109 --> 00:00:31,237
Ïðåäè îñåì âåêà,
áåç õîðàòà äà ïîäîçèðàò,
3
00:00:31,529 --> 00:00:34,782
ñå ðàçðàçèëà âîéíà
ìåæäó âëàñòâàùèòå âàìïèðè
4
00:00:35,074 --> 00:00:38,577
è âúñòàíàëèòå âúðêîëàöè,
íàðè÷àíè îùå "âúëöèòå".
5
00:00:38,911 --> 00:00:41,830
Ëåãåíäàòà ðàçêàçâà,
÷å âîéíàòà çàïî÷íàëè
6
00:00:42,039 --> 00:00:45,750
äâàìà áðàòÿ - áåçñìúðòíèòå
ñèíîâå íà Àëåêñàíäúð Êîðâèíóñ.
7
00:00:46,000 --> 00:00:48,920
Ìàðêóñ áèë óõàïàí îò ïðèëåï
è ñòàíàë âîäà÷ íà âàìïèðèòå.
8
00:00:49,087 --> 00:00:51,214
Óèëÿì áèë óõàïàí îò âúëê
9
00:00:51,547 --> 00:00:55,050
è ñòàíàë ïúðâèÿò
è íàé-ìîãúùèÿò îò âúðêîëàöèòå.
10
00:01:07,562 --> 00:01:09,647
1202 ã.
11
00:01:26,249 --> 00:01:29,168
Ãîñïîäè, áðàòêî! Êàêâî ñè íàïðàâèë?!
12
00:01:45,850 --> 00:01:50,021
Çà ïîðåäåí ïúò íàáëþäàâàìå
çâåðñòâàòà íà ÷óäîâèùåòî.
13
00:01:52,982 --> 00:01:55,860
Íÿìà äà òúðïÿ òîâà ïîâå÷å, Ìàðêóñ.
14
00:01:56,277 --> 00:02:00,572
Áðàò òè òðÿáâà äà áúäå ñïðÿí.
Âñè÷êî ùå ñâúðøè òàçè íîù.
15
00:02:01,114 --> 00:02:04,201
Äà ïîáúðçàìå,
ïðåäè äà ñà ñå ïðåâúðíàëè.
16
00:02:07,412 --> 00:02:10,623
Òîé òóê ëè å îùå?
- Äà.
17
00:02:11,332 --> 00:02:13,960
Íå èñêàì äà ïîñòðàäà, Âèêòîð.
18
00:02:14,502 --> 00:02:16,712
Äàäîõ òè äóìà, íàëè?
19
00:02:16,879 --> 00:02:19,423
Íî Óèëÿì òðÿáâà äà áúäå ñïðÿí.
20
00:02:22,759 --> 00:02:26,054
Èçãîðåòå òåëàòà!
Ïðåòúðñåòå íàâñÿêúäå!
21
00:02:28,973 --> 00:02:32,685
Ìàðêóñ! Ñòîé äî ìåí.
22
00:03:13,431 --> 00:03:15,433
Äàé ìè ôàêëàòà.
23
00:03:19,895 --> 00:03:21,813
Ïðåâðúùàò ñå!
24
00:03:24,024 --> 00:03:26,067
Ïðåâðúùàò ñå!
25
00:05:00,362 --> 00:05:03,657
Îòòåãëè ñå â ãîðàòà!
- Íî àç òè òðÿáâàì òóê!
26
00:05:03,949 --> 00:05:07,077
Òðÿáâàø ìè æèâ.
Àêî óìðåø, ùå óìðåì âñè÷êè.
27
00:05:07,243 --> 00:05:09,621
Âúðâè!
28
00:05:35,269 --> 00:05:37,896
...
