1
00:00:31,186 --> 00:00:33,082
Provincia Kunar, Afghanistan
2
00:01:03,880 --> 00:01:05,552
Mã simt de parcã m-aþi duce
la un tribunal militar.
3
00:01:05,632 --> 00:01:07,076
E o nebunie. Ce-am fãcut?
4
00:01:07,743 --> 00:01:09,946
Mã simt de parcã o sã opriþi
ºi-o sã mã lichidaþi la marginea drumului.
5
00:01:10,040 --> 00:01:11,060
Ce, n-aveþi voie sã vorbiþi?
6
00:01:11,154 --> 00:01:12,884
- Hei, Forrest!
- Putem sã vorbim, domnule.
7
00:01:13,025 --> 00:01:16,807
- Înþeleg, deci e ceva personal?
- Nu, îi intimidaþi.
8
00:01:16,946 --> 00:01:19,838
Dumnezeule mare, eºti femeie!
Nu mi-aº fi dat seama, sincer.
9
00:01:20,112 --> 00:01:22,465
Nu vreau sã-mi cer scuze,
dar nu pentru asta mergem?
10
00:01:22,671 --> 00:01:24,103
Prima oarã m-am gândit
cã eºti soldat.
11
00:01:24,232 --> 00:01:27,513
- Sunt pilot.
- Ai o structurã a feþei excelentã.
12
00:01:27,604 --> 00:01:30,246
De-abia mã pot abþine
sã nu te privesc acum.
13
00:01:30,361 --> 00:01:31,386
Crezi cã e ciudat?
14
00:01:31,730 --> 00:01:32,830
Hai, e-n regulã! Râdeþi!
15
00:01:32,974 --> 00:01:35,829
- Vreau sã vã întreb ceva.
- Da, te rog.
16
00:01:35,997 --> 00:01:39,577
E adevãrat cã aþi marcat cu 12 din 12
modele de pe coperta revistei Maxim?
17
00:01:39,802 --> 00:01:41,076
E o întrebare excelentã.
18
00:01:41,235 --> 00:01:43,546
Da ºi nu. Martie ºi cu mine
am avut un conflict între programe,
19
00:01:43,686 --> 00:01:45,673
dar din fericire
în decembrie au fost gemene.
20
00:01:46,546 --> 00:01:47,451
Altceva?
21
00:01:48,100 --> 00:01:49,484
Glumeºti cu ridicatul de degete, nu?
22
00:01:49,583 --> 00:01:51,101
E în regulã dacã fac
o pozã cu dumneavoastrã?
23
00:01:51,423 --> 00:01:53,281
Da, foarte în regulã.
24
00:01:58,425 --> 00:02:00,314
Sã nu vãd poza pe pagina ta
de MySpace.
25
00:02:00,580 --> 00:02:01,753
Te rog, fãrã semne de bande.
26
00:02:01,933 --> 00:02:03,430
Nu, fã-o, glumesc.
...
