Passengers 1CD (2008) Чешский srt субтитры

1
00:02:17,367 --> 00:02:19,278
Haló?

2
00:02:20,447 --> 00:02:23,007
Ahoj.

3
00:02:24,887 --> 00:02:27,355
Ne, jsem úplnì pøi vìdomí.
Co se dìje?

4
00:02:29,087 --> 00:02:32,966
Dozvìdìli jsme se, že toto rozhodnutí
padlo jen nìkolik minut pøed katastrofou.

5
00:02:33,127 --> 00:02:37,086
Letadlo spadlo kvùli nehodì,
není dùkaz o jiné pøíèinì.

6
00:02:37,247 --> 00:02:39,238
Každopádnì je
pøíliš brzy na zjištìní,

7
00:02:39,407 --> 00:02:43,036
zda se jednalo o systémovou
nebo lidskou chybu.

8
00:02:51,927 --> 00:02:53,963
- Ahoj, zlato.
- Ahoj. Mrzne.

9
00:02:54,127 --> 00:02:55,560
Dík, žes pøišla tak rychle.

10
00:02:55,887 --> 00:02:57,479
Samozøejmì.
Díky.

11
00:02:58,287 --> 00:03:00,517
Pøistáli na pláži,
nedaleko Pinewoodu.

12
00:03:00,687 --> 00:03:03,485
Zbyla jich jen hrstka.
Ze sto devíti.

13
00:03:05,327 --> 00:03:06,601
Mìla by ses starat o celou skupinu.

14
00:03:09,007 --> 00:03:11,567
- Vážnì?
- V tomhle mi budeš muset vìøit.

15
00:03:11,767 --> 00:03:14,725
Je na èase dostat tì z té
tvé bezpeèné zóny.

16
00:03:14,887 --> 00:03:17,481
- Nemám bezpeènou zónu.
- Už dva magisterský tituly?

17
00:03:17,647 --> 00:03:20,081
A doktorát, co nikdy neskonèí?

18
00:03:20,247 --> 00:03:22,044
Mnì to zní dost bezpeènì.

19
00:03:26,887 --> 00:03:29,355
Tak zaèneme.
Není to nic nového.

20
00:03:29,807 --> 00:03:32,082
Jeden z nich potøebuje trochu
vìtší pozornost.

21
00:03:32,247 --> 00:03:34,636
Je v euforii.
Je tak trochu...

22
00:03:35,407 --> 00:03:36,886
moc v pohodì.

23
00:03:44,505 --> 00:03:45,752
Pardon.

24
00:04:02,047 --> 00:04:04,117
Promiòte, mohla byste...?

25
00:04:22,247 --> 00:04:23,396
Pan Clark?

26
00:04:24,367 --> 00:04:25,356
Pojïte dál.

27
00:04:28,226 --> 00:04:29,544
Pane Clarku.

28
00:04:30,007 --> 00:04:31,281
Jsem Eric.

29
00:04:31,767 --> 00:04:33,325
- Doktorka Summersová.
- Zdravím.

30

...