Babylon A.D. 1CD (2008) Венгерский srt субтитры

1
00:00:31,966 --> 00:00:33,966
<i>"Mentsük a bolygót".</i>

2
00:00:34,871 --> 00:00:38,526
<i>Ahányszor ezt olvastam, nevetnem kellett...</i>

3
00:00:39,948 --> 00:00:41,948
<i>"Mentsük a bolygót".</i>

4
00:00:42,520 --> 00:00:43,338
<i>Miért?</i>

5
00:00:43,438 --> 00:00:45,960
<i>És mitõl? Saját magunktól?</i>

6
00:00:48,097 --> 00:00:49,467
<i>Az élet egyszerû:</i>

7
00:00:49,567 --> 00:00:51,839
<i>Ölj vagy megölnek!</i>

8
00:00:51,939 --> 00:00:56,682
<i>Sose keveredj bele semmibe,
és mindig fejezd be a munkádat.</i>

9
00:00:56,782 --> 00:00:58,184
<i>Ez a túlélés törvénye.</i>

10
00:00:58,284 --> 00:01:00,284
<i>Az én törvényem.</i>

11
00:01:01,558 --> 00:01:06,735
<i>Ez mind szép addig a napig,
amíg rájössz hogy választanod kell.</i>

12
00:01:06,835 --> 00:01:08,839
<i>Egy választás, hogy valamit megváltoztass,</i>

13
00:01:08,939 --> 00:01:12,934
<i>segíts valakinek, vagy
sétálj el és mensd magad.</i>

14
00:01:13,849 --> 00:01:16,354
<i>Tanultam valamit azon a napon:</i>

15
00:01:16,454 --> 00:01:18,919
<i>Nem lehet mindig elmenekülni.</i>

16
00:01:20,228 --> 00:01:23,118
<i>Kár, hogy azon a napon haltam meg.</i>

17
00:01:41,737 --> 00:01:46,737
BABYLON A.D.

18
00:03:24,976 --> 00:03:29,067
Emklékszel rám? Eladtál egy rossz
fegyvert, majdnem megölettél!

19
00:03:29,167 --> 00:03:30,353
De ez nem fog sikerülni!

20
00:03:30,453 --> 00:03:32,453
A pénzemet akarom!

21
00:04:00,846 --> 00:04:02,846
Mennyi az ára?

22
00:04:02,951 --> 00:04:04,951
Mennyibe kerül?

23
00:04:09,530 --> 00:04:11,530
Köszönöm.

24
00:04:19,583 --> 00:04:20,987
Tartozom eggyel.

25
00:04:21,087 --> 00:04:22,122
Jól van?

26
00:04:22,222 --> 00:04:23,090
Megadom.

27
00:04:23,190 --> 00:04:25,190
Kösz, Toorop.

28
00:04:40,358 --> 00:04:42,358
Toorop, Toorop!

29
00:04:42,596 --> 00:04:44,596
Valakik kerestek.

30
00:04:45,268 --> 00:04:47,268
Nagyon jó.

31
00:05:01,333 --> 00:05:03,333

...