1
00:00:00,768 --> 00:00:03,130
Que dá vida e a destrói.
2
00:00:04,124 --> 00:00:05,133
Um Farsgo.
3
00:00:06,425 --> 00:00:09,744
Um Farsgo, não é?
4
00:00:10,070 --> 00:00:12,081
Vou apanhar este bébé grande.
5
00:00:23,757 --> 00:00:25,154
Como posso ajudá-la,
senhora?
6
00:00:25,188 --> 00:00:26,325
Por favor, preci...
7
00:00:26,667 --> 00:00:30,907
Não tema, não tem
que se preocupar.
8
00:00:47,255 --> 00:00:49,308
Então pequenino...
9
00:01:09,554 --> 00:01:10,632
Aguenta aí, miúdo.
10
00:01:11,152 --> 00:01:12,285
Vamos! Vamos!
11
00:01:21,175 --> 00:01:25,919
Agente Hellboy! Alcance terreno alto
e dispare a arma,dispare a arma...
12
00:01:41,313 --> 00:01:43,261
Aguenta miúdo.
13
00:01:59,907 --> 00:02:01,842
- Está a ver sua franqueza?
- O que?
14
00:02:01,875 --> 00:02:03,400
Sua franqueza!
15
00:02:04,048 --> 00:02:06,109
Na cabeça!
Atire na cabeça!
16
00:02:17,778 --> 00:02:18,795
Oh porcaria!
17
00:02:23,455 --> 00:02:24,929
Tem que confiar em mim,
rapaz, certo?
18
00:02:36,361 --> 00:02:37,836
Acordou o bebé!
19
00:03:03,526 --> 00:03:04,692
Agente Hellboy!
20
00:03:05,395 --> 00:03:09,262
Atire agora mesmo.
Vamos! É uma ordem!
21
00:03:09,442 --> 00:03:12,141
Atire, isso é uma ordem
Agente Hellboy!
22
00:03:12,323 --> 00:03:17,035
<i>Atire nele!
Atire nele! Agora!</i>
23
00:03:20,328 --> 00:03:21,452
Demónio!
24
00:03:21,806 --> 00:03:25,140
O que está a espera de?
Era o que queria, não é?
25
00:03:25,944 --> 00:03:26,955
Olhe para ele.
26
00:03:27,805 --> 00:03:29,144
O último de sua espécie.
27
00:03:32,951 --> 00:03:35,875
Como eu e tu...
Se o destruir,
28
00:03:35,952 --> 00:03:37,846
o mundo nunca verá
um destes novamente.
29
00:03:41,803 --> 00:03:42,873
<i>Atire!</i>
30
00:03:42,874 --> 00:03:45,377
Tem mais em comum com
a gente, do que com eles.
31
00:03:45,410 --> 00:03:46,702
<i>Está solto!</i>
32
...
