1
00:00:52,177 --> 00:00:57,015
"Ïîåçä íà Þìó"
2
00:01:18,786 --> 00:01:20,580
"Áåçæàëîñòíûé ðàçáîéíèê"
3
00:01:38,222 --> 00:01:45,021
Äýí.
Ìîæåò, âñåãî ëèøü âåòåð?
4
00:01:48,691 --> 00:01:50,193
Ïîøåâåëèâàéòåñü, ïàðíè.
Ïîäæèãàé!
5
00:01:55,197 --> 00:01:56,324
Íåò!
6
00:02:00,453 --> 00:02:03,039
Ñòîéòå!
Ïðîøó âàñ! Íå íàäî!
7
00:02:05,583 --> 00:02:06,917
Òàêåð!
Ñâàëèâàåì.
8
00:02:10,087 --> 00:02:12,673
Ó òåáÿ íåäåëÿ, Ýâàíñ.
Ïîòîì ñïàëèì äîì.
9
00:02:16,635 --> 00:02:17,720
Óèëüÿì!
10
00:02:18,053 --> 00:02:19,597
Ñòîé!
Óèëüÿì!
11
00:02:24,602 --> 00:02:26,061
Ïîøëè!
Ïîøëè!
12
00:02:29,356 --> 00:02:30,524
Óèëüÿì!
13
00:02:39,074 --> 00:02:40,367
×åðò ïîäåðè, Óèëüÿì!
14
00:02:41,452 --> 00:02:44,079
Óèëüÿì!
×åðò âîçüìè! Áðîñü ýòî!
15
00:02:44,330 --> 00:02:45,497
Èäè ñþäà!
16
00:02:45,748 --> 00:02:47,374
- Ïóñòè!
- Áðîñü ýòî!
17
00:02:47,624 --> 00:02:49,126
Ïóñòè ìåíÿ!
18
00:02:52,337 --> 00:02:54,047
Ýòî ïîñëåäíèé ìåøîê êîðìà!
19
00:03:13,400 --> 00:03:14,901
ß ðàçáåðóñü ñ íèìè.
20
00:03:18,822 --> 00:03:20,282
Òû íå ñìîæåøü.
21
00:03:53,398 --> 00:03:57,068
Ñòàäî óæå çà ãîðîé.
Èäè, ïîìîéñÿ.
22
00:04:07,620 --> 00:04:09,330
Òû âðàë ìíå, Äýí.
23
00:04:12,375 --> 00:04:14,169
Ãîâîðèë, ìû îòäàåì Õîëëàíäåðó äîëãè.
24
00:04:14,794 --> 00:04:17,297
Îòäàâàëè.
Íî òîëüêî ÷àñòü.
25
00:04:17,505 --> 00:04:22,552
Íà ÷òî ìû, ïî-òâîåìó, ïîêóïàëè êîðì, âîäó
ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà, ëåêàðñòâà äëÿ ìàðêà?
26
00:04:23,887 --> 00:04:26,264
Ïðèøëîñü âûáèðàòü:
Èëè ñïàñàòü ñåìüþ, èëè ïëàòèòü äîëãè.
27
00:04:27,724 --> 00:04:29,559
Íàäî ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ âìåñòå.
28
00:04:30,310 --> 00:04:31,978
À ÷òî áû èçìåíèëîñü?
29
00:04:36,107 --> 00:04:42,029
Ìû íå ìîæåì ïðåâðàòèòü ãëèíó â òðàâó...
èëè âûçâàòü äîæäü.
30
00:04:42,989 --> 00:04:45,992
È ïîìåøàòü Õîëëàíäåðó ïðîäàòü íàøó çåìëþ
æåëåçíîé äîðîãå òîæå íå ìîæåì.
31
00:04:50,413 --> 00:04:53,040
...
