1
00:00:56,607 --> 00:01:00,043
 Ëîñ-Àíäæåëåñå ïî-ïðåæíåìó
æàðêî, 109 ãðàäóñîâ ïî Ôàðåíãåéòó.
2
00:01:43,207 --> 00:01:46,643
Èçíåìîãàÿ îò æàðû è
ïàëÿùåãî ñîëíöà,
3
00:01:46,727 --> 00:01:48,957
íàðêî áàðîíû çàòåÿëè óëè÷íûå
êðîâîïðîëèòèÿ.
4
00:01:49,047 --> 00:01:52,676
Åùå îäèí îòêðûòûé êîíôëèêò...
×åðò! Çàáåðèòå ìåíÿ!
5
00:02:01,767 --> 00:02:06,887
Äåéâ, ìû íàõîäèìñÿ â âîåííîé çîíå:
äâà îôèöåðà ïîëèöèè áûëè òÿæåëî
ðàíåíû â ïåðåñòðåëêå, è, ïîõîæå
6
00:02:06,967 --> 00:02:11,677
âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñïàñòè èõ,
ïîëèöèÿ ïðîÿâëÿåò îò÷àÿííûå
ãåðîè÷åñêèå âûëàçêè íà ïîëå áîÿ.
7
00:02:11,767 --> 00:02:14,645
Ñèòóàöèÿ âûøëà èç-ïîä êîíòðîëÿ.
8
00:02:20,767 --> 00:02:24,442
Îíè âçîðâàëè ìîþ ïðåêðàñíóþ ñòîëîâóþ.
9
00:02:24,527 --> 00:02:27,803
Ìîÿ ïå÷û, ìåõàíè÷åñêàÿ ïàðîâàðêà
ìîé ãðèëû...
10
00:02:27,887 --> 00:02:29,923
Óðîäû õðåíîâû!
11
00:03:02,967 --> 00:03:04,082
Ïîøëè âû!
12
00:03:06,807 --> 00:03:08,399
Íà ìåñòî áîåâûõ äåéñòâèé
òîëûêî ÷òî ïðèáûë òåëåæóðíàëèñò
Òîíè Ïîï.
13
00:03:10,567 --> 00:03:12,205
Íàïîìèíàåò àä èç òâîð÷åñòâà Äàíòå:
14
00:03:12,327 --> 00:03:14,363
äûì, ïëàìÿ, óäóøëèâàÿ æàðà,
15
00:03:14,447 --> 00:03:20,079
à êîëóìáèéñêèå è ÿìàéñêèå ôàíàòèêè
ñíîâà îòêðûëè îãîíû, ïðåâðàòèâ
óëèöû â ñêîòîáîéíþ.
16
00:03:20,327 --> 00:03:23,842
Êòî æå âñå-òàêè êîíòðîëèðóåò
ñèòóàöèþ? Ïîëèöåéñêèå? Õà, õà.
17
00:03:23,927 --> 00:03:26,760
Ó íèõ ìàëî ëþäåé, íåò îðóæèÿ
è îíè íåêîìïåòåíòíû.
18
00:03:26,847 --> 00:03:29,680
Ãîñïîäèí Ìåð, íàõîäÿñû íà îòäûõå
â âàøåì çàãîðîäíîì äîìå íà
îçåðå Òàõî,
19
00:03:29,767 --> 00:03:32,964
âû íå áóäåòå ñòîëû ëþáåçíû
âñå-òàêè ïðèåõàòû ñþäà è
îáúÿâèòû âîåííîå ïîëîæåíèå!
20
00:03:58,327 --> 00:04:00,477
Äåííè, âûêëàäûâàé âñå íà÷èñòîòó!
21
00:04:00,567 --> 00:04:02,762
Ñåãîäíÿ íåóäà÷íûé äåíû!
22
00:04:02,847 --> 00:04:07,398
Äâå ìàøèíû ñáèëè ãðóçîâèê è
ïîìåøàëè äàëûíåéøåìó íàáëþäåíèþ.
23
00:04:07,487 --> 00:04:11,526
Äåñÿòû êîëóìáèéöåâ è ñêîðïèîíû
...
